:39:03
:39:05
Un momento.
¿Es ese Vin?
:39:08
- ¿Dónde?
- Allí.
:39:10
Por eso no fue al concierto.
:39:13
El puto gilipollas
se equivocó de día.
:39:15
Dame el colorete.
:39:18
Mira cómo me lo follo.
:39:21
- ¿Qué vas a hacer?
- Tú mira. Mira.
:39:34
- Hey, tio.
:39:38
- Hey, ¿qué cojones?
-Eres tú! Has visto nuestro trabajo.
:39:41
- Aléjate de mí, coño.
-El culto te atrapará, hermano!
:39:44
- ¿Qué coño pasa? Fuera de aquí, cojones!
- Hey, tio!
:39:47
Oh, mierda, Ritchie.
Puto gilipollas!
:39:50
-Por poco me lo hago encima, coño.
Jodido cabrón.
:39:54
Jesús! ¿Qué coño te has hecho
en el pelo? Qué cosa más ridícula.
:39:58
Bueno, ¿y qué coño estás haciendo aquí?
El concierto fue la semana pasada.
:40:01
:40:04
Ritchie, tengo que hablar contigo, ¿ok?
Pero en serio.
:40:07
Tenemos que ser sinceros el
uno con el otro, ¿ok?
:40:09
De hombre a hombre,
y las cosas claras, ¿ok?
:40:12
Hablo en serio.
Mírame cuando te hablo, coño.
:40:15
¿Perteneces a algún culto?
:40:18
Venga... Ritchie, contéstame.
¿Estás en algún puto culto? Dímelo.
:40:22
¿Pero qué tipo de culto?
:40:24
¿Qué quieres...
¿Qué clase de pregunta es esa?
:40:27
Deja que te diga algo, graciosillo.
Joe T está ahí.
:40:30
Los tiene a todos desquiciados,
y te están buscando...
:40:33
Han hecho una lista,
y están espiando a la gente.
:40:36
Y tú eres el primero de la puta lista...
Ríete de eso, venga.
:40:41
Un momento.
.... ¿qué lista?
:40:44
Dímelo, por favor.
De amigo a amigo.
:40:46
No llamaré a la policía.
¿Eres tú el Hijo de Sam?
:40:49
¿Creen que soy el Hijo de Sam?
¿En serio? ¿Tú lo crees?
:40:52
Lo que yo piense
ya no importa.
:40:55
No importa lo que yo piense,
porque te están buscando.
:40:58
¿Que no importa lo que tú pienses?
Algo pensarás, ¿no? Los has traído aquí.