:27:02
- Uh, no, no la he probado.
- Bueno, pues ahora la probará.
:27:04
- Suena delicioso.
- That's Italian for veal delight.
:27:08
- ¿Sí? ¿Qué es?
- Comida italiana.
:27:10
- ¿Ternera qué?
- Comida italiana. Ternera Sorrentino.
:27:12
-Necesitas energía para
atrapar a todos los criminales.
:27:16
¿En serio?
Me gusta eso.
:27:18
Está bien.
Sorrentino, ahí tienes.
:27:21
- Prueba este.
:27:23
Mm-hmm. Felicitaciones
para el chef. Desde luego.
:27:27
¿Te ha contado alguna vez tu compañero
que era mi chico de los recados?
:27:30
- No.
- Claro.
:27:32
Cuando era un renacuajo, tan
pequeño que ni sabía mear bien.
:27:36
- No, nunca me lo ha dicho.
- Nunca te ha dichbo otras cosas.
:27:39
Luigi, mi compañero sabe que soy
del barrio. ¿Podemos ir al grano?
:27:43
¿De qué se trata?
:27:45
Necesitamos tu ayuda.
:27:48
¿Qué queréis que haga?
¿Que me detenga a mí mismo?
:27:51
:27:54
Ojalá fuera cosa de broma.
Pero es muy serio.
:27:58
Quiero hablar contigo sobre este
asesino hijo de puta.
:28:01
Necesitamos tu ayuda.
:28:03
Tenéis a cien polis
de operaciones especiales.
:28:06
¿Y necesitáis mi ayuda?
Yo sólo soy un fontanero.
:28:08
Luigi, sabes que no estaría
aquí sin un motivo.
:28:11
A ver: este tipo, ¿a cuánta
gente ha matado?
:28:14
¿Tres? ¿Cuatro? ¿Cinco?
:28:17
Y sin menospreciar eso, Detective,
anoche en Harlem,
:28:21
tu gente, la gente de color,
¿cuántos se mataron unos a otros?
:28:24
-¿Siete? ¿Ocho?
- Ocho o nueve, por lo menos.
:28:27
Y los sábados 20,
si es que hay suerte.
:28:30
- De acuerdo, me voy....
:28:32
-Tranquilo...siéntate, siéntate.
- Entonces...!
:28:34
¿Por qué no preguntas
quién los mató?
:28:38
¿Eh? ¿No hay ...
prensa suficiente?
:28:42
los titulares suficientes
en el daily News o el Post...
:28:45
Mira, hay un maníaco homicida
suelto por el barrio.
:28:48
-¿No quieres hacer nada al respecto?
- Hmm.
:28:52
Me has estado rompiendo las
pelotas desde que te ascendieron.
:28:56
¿Por qué? ¿No me porté bien
contigo cuando eras un chaval?