:26:04
¿Cuándo viene la comida?
¿Mañana?
:26:06
Deshazte de esto también.
Es asqueroso.
:26:10
- Hola. Aquí está tu pedido.
- Ahh, qué bien. Gracias, cariño.
:26:12
- Hermoso, hermoso.
- Gracias por esperar.
:26:15
-Dile a tu padre que es un gran hombre.
-Tiene muy buena pinta, gracias.
:26:19
- Gracias, amor.
- Hasta luego, corazón.
:26:21
- Dame un poco de pasta.
- ¿Quieres un poco aquí, Luigi?
:26:23
- Sí.
- Ok, suficiente.
:26:26
Luigi, mira quién está aquí.
Starsky y Hutch.
:26:29
¿Qué? ¿Hemos aparcado
en doble fila o algo?
:26:35
¿Nos vas a invitar
a sentarnos o qué?
:26:37
Los dos tenéis culo.
Usadlos como oz plazca.
:26:41
¿Mario? Mario!
:26:44
Si, ¿Signor Luigi?
:26:46
Dos cubiertos para
lo mejor de Nueva York.
:26:49
Ah, claro, paisan.
:26:51
¿Nos va a invitar a comer?
Eso va contra las normas.
:26:54
Si os sentáis a mi mesa, coméis.
:26:56
A nadie le importa...
Sentaos.
:26:59
Detective, ¿alguna vez ha probado
la Ternera Sorrentino?
:27:02
- Uh, no, no la he probado.
- Bueno, pues ahora la probará.
:27:04
- Suena delicioso.
- That's Italian for veal delight.
:27:08
- ¿Sí? ¿Qué es?
- Comida italiana.
:27:10
- ¿Ternera qué?
- Comida italiana. Ternera Sorrentino.
:27:12
-Necesitas energía para
atrapar a todos los criminales.
:27:16
¿En serio?
Me gusta eso.
:27:18
Está bien.
Sorrentino, ahí tienes.
:27:21
- Prueba este.
:27:23
Mm-hmm. Felicitaciones
para el chef. Desde luego.
:27:27
¿Te ha contado alguna vez tu compañero
que era mi chico de los recados?
:27:30
- No.
- Claro.
:27:32
Cuando era un renacuajo, tan
pequeño que ni sabía mear bien.
:27:36
- No, nunca me lo ha dicho.
- Nunca te ha dichbo otras cosas.
:27:39
Luigi, mi compañero sabe que soy
del barrio. ¿Podemos ir al grano?
:27:43
¿De qué se trata?
:27:45
Necesitamos tu ayuda.
:27:48
¿Qué queréis que haga?
¿Que me detenga a mí mismo?
:27:51
:27:54
Ojalá fuera cosa de broma.
Pero es muy serio.
:27:58
Quiero hablar contigo sobre este
asesino hijo de puta.