:29:00
¿No te llevé al
Yankee Stadium?
:29:03
¿No conociste a Mickey Mantle?
:29:05
Te firmó una pelota,
"A Louie, de Mickey Mantle."
:29:09
Puta mierda de Mick.
Willie Mays era el más grande.
:29:12
- Vete por ahí. Mick era el mejor.
- Oh, que te follen.
:29:15
- Era el mejor, vamos.
-De acuerdo, vale....
:29:18
Y después la familia. Tu familia.
¿No cuidé de ellos?
:29:21
Te traté como a un hijo.
:29:24
¿Y ahora tienes los huevos de venir
aquí pidiendo favores?
:29:28
Jamás!
:29:32
Cuando quisiste hacerte poli,
¿viniste a preguntarme?
:29:36
¿Me pediste mi bendición?
No.
:29:41
Y podrías haber sido un buen
fontanero. Tan bueno como yo.
:29:47
:29:49
Te voy a leer algo, pero no
puede salir de esta mesa.
:29:52
Ni siquiera los periódicos
saben esto.
:29:56
Lee.
:29:58
"Estimado Señor, me duele mucho que
los periódicos me llamen misógino.
:30:03
No lo soy. Pero soy un monstruo.
Soy un niñato consentido.
:30:07
-Soy el hijo de Sam.
-Soy el hijo de Sam.
:30:09
- A Sam le gusta beber sangre.
-A Sam le gusta beber sangre.
:30:12
"Sal y mata,"
me ordena el Padre Sam.
:30:15
Detrás de nuestra casa,
descansan algunos.
:30:19
La mayoría jóvenes, violados y
descuartizados. Desangrados.
:30:24
Ahora sólo son huesos.
:30:26
- Papá Sam me tiene encerrado
en el ático....
:30:29
- Que se calle ese perro!
- No puedo salir.
:30:34
:30:37
Calla! Calla!
:30:40
Cuando miro por la ventana
y veo el mundo pasar,
:30:44
- Me siento como un extraño
:30:48
Estoy en un plano distinto
al de los demás.
:30:52
Programado para matar.
:30:56
¿Sabes dónde...
:30:58
- No!