:13:00
Ma caisse est niquée.
:13:01
Sers-toi.
:13:02
C'est ce qui va nous servir
à bouffer ! C'est toujours pareil !
:13:05
Tu peux pas aller
gagner ta vie, Ritchie ?
:13:08
Y a que les blacks
qui vivent du chomedu.
:13:10
Fous-lui la paix.
:13:11
Je vais chanter pour 70 $
et lui, en prend 50 ?
:13:14
20 $. Et il devrait servir à boire.
:13:17
D'accord, mais il sert pas à boire.
Prends 20 $.
:13:20
Je passe.
:13:25
Merci, m'man.
:13:30
Tu connaissais
les victimes d'hier soir ?
:13:33
Qui ça ?
:13:33
C'est horrible. Horrible.
:14:01
C'est moi
qui ai acheté les journaux.
:14:04
Ca vous ferait chier
que j'en profite ?
:14:06
Tu manques pas d'air.
Tu devrais nous payer
:14:08
pour être avec toi.
:14:09
J'ai déjà assez donné.
:14:11
Vos gueules ! Ecoutez.
:14:15
"Bien que la police ait refusé
de discuter du contenu de la lettre,
:14:19
"on apprend de source sûre
qu'elle a été écrite par un obsédé,
:14:22
"un malade qui vit
dans un monde de cauchemar."
:14:26
Joey, j'ai l'air pâle ?
:14:27
T'as l'air d'aller.
:14:28
Anthony, j'ai l'air pâle ?
:14:30
Comme une tranche de mozzarella.
:14:31
Très drôle, les mecs.
:14:33
Regardez !
:14:35
La carte des meurtres.
C'est chez nous.
:14:37
Voilà Layton Avenue.
:14:38
On est célèbres !
:14:39
Fais voir.
:14:42
5 contre 1
que l'assassin est du coin.
:14:45
Tu crois ? Tu crois pas qu'on aurait
repéré un malade pareil ?
:14:49
Imbécile ! Le truc, c'est justement
qu'on les repère pas.
:14:52
Tu crois qu'il tue au hasard ?
Qu'il ajuste fait un crochet ?
:14:56
C'est pas facile à trouver, ici.
Il connaîït.
:14:58
- File-moi un quaalude.
- Tu viens d'en prendre,