:14:01
C'est moi
qui ai acheté les journaux.
:14:04
Ca vous ferait chier
que j'en profite ?
:14:06
Tu manques pas d'air.
Tu devrais nous payer
:14:08
pour être avec toi.
:14:09
J'ai déjà assez donné.
:14:11
Vos gueules ! Ecoutez.
:14:15
"Bien que la police ait refusé
de discuter du contenu de la lettre,
:14:19
"on apprend de source sûre
qu'elle a été écrite par un obsédé,
:14:22
"un malade qui vit
dans un monde de cauchemar."
:14:26
Joey, j'ai l'air pâle ?
:14:27
T'as l'air d'aller.
:14:28
Anthony, j'ai l'air pâle ?
:14:30
Comme une tranche de mozzarella.
:14:31
Très drôle, les mecs.
:14:33
Regardez !
:14:35
La carte des meurtres.
C'est chez nous.
:14:37
Voilà Layton Avenue.
:14:38
On est célèbres !
:14:39
Fais voir.
:14:42
5 contre 1
que l'assassin est du coin.
:14:45
Tu crois ? Tu crois pas qu'on aurait
repéré un malade pareil ?
:14:49
Imbécile ! Le truc, c'est justement
qu'on les repère pas.
:14:52
Tu crois qu'il tue au hasard ?
Qu'il ajuste fait un crochet ?
:14:56
C'est pas facile à trouver, ici.
Il connaîït.
:14:58
- File-moi un quaalude.
- Tu viens d'en prendre,
:15:01
- Iaisse-lui le temps d'agir.
- Non, file-m'en un autre.
:15:03
Sois pas radin.
:15:04
C'est dur, ce que t'as vu hier soir.
:15:07
Je serais toi, je paniquerais.
:15:09
Moi aussi. D'autant plus
qu'il sait que tu l'as vu.
:15:12
Pourquoi, il m'a vu ?
:15:13
Il doit se dire
que tu vas témoigner. Sérieux !
:15:15
Ils l'ont dit à la télé.
S'il a noté le numéro
:15:18
de ta voiture,
il sait où t'habites.
:15:20
Tu crois
que je vais être le numéro 8 ?
:15:22
- Il traîïne dans le coin.
- Ce genre de mec
:15:23
rôde toujours près du lieu du crime.
:15:25
Fermez-la !
:15:26
Je te jure... Je t'emmerde !
:15:29
J'ai vu personne !
Raconte pas de conneries !
:15:32
Qu'est-ce qui vous prend ?
Foutez-lui la paix.
:15:35
Très drôle !
:15:37
- Très, très drôle !
- On peut plus plaisanter ?
:15:39
Non, enculé !
:15:41
Calme-toi, Vinny.
Viens là. Tiens...
:15:45
Prends un quaalude.
:15:46
Rentre te coucher, détends-toi.
:15:49
Si on peut même plus plaisanter...
:15:50
Lâchez-le, merde !
:15:52
Un quaalude suffira pas.
:15:54
Lâchez-lui la grappe.
:15:56
On plaisantait !
Matez la créature du lagon noir.