:15:01
- Iaisse-lui le temps d'agir.
- Non, file-m'en un autre.
:15:03
Sois pas radin.
:15:04
C'est dur, ce que t'as vu hier soir.
:15:07
Je serais toi, je paniquerais.
:15:09
Moi aussi. D'autant plus
qu'il sait que tu l'as vu.
:15:12
Pourquoi, il m'a vu ?
:15:13
Il doit se dire
que tu vas témoigner. Sérieux !
:15:15
Ils l'ont dit à la télé.
S'il a noté le numéro
:15:18
de ta voiture,
il sait où t'habites.
:15:20
Tu crois
que je vais être le numéro 8 ?
:15:22
- Il traîïne dans le coin.
- Ce genre de mec
:15:23
rôde toujours près du lieu du crime.
:15:25
Fermez-la !
:15:26
Je te jure... Je t'emmerde !
:15:29
J'ai vu personne !
Raconte pas de conneries !
:15:32
Qu'est-ce qui vous prend ?
Foutez-lui la paix.
:15:35
Très drôle !
:15:37
- Très, très drôle !
- On peut plus plaisanter ?
:15:39
Non, enculé !
:15:41
Calme-toi, Vinny.
Viens là. Tiens...
:15:45
Prends un quaalude.
:15:46
Rentre te coucher, détends-toi.
:15:49
Si on peut même plus plaisanter...
:15:50
Lâchez-le, merde !
:15:52
Un quaalude suffira pas.
:15:54
Lâchez-lui la grappe.
:15:56
On plaisantait !
Matez la créature du lagon noir.
:16:00
J'ai des langoustes !
:16:01
T'as quoi, Woodstock ?
:16:02
Des langoustes vivantes ! 2 $ pièce.
:16:05
Tu tapes dans les viviers ?
Tu vas te faire allumer.
:16:07
Si on me chope.
:16:08
C'est vrai que t'as allumé
deux personnes hier ?
:16:10
- J'allume qu'à l'héro.
- Elles sont nazes.
:16:13
Et à moitié crevées.
:16:14
Elles sont super.
2 $ pièce.
:16:16
Cassez-vous,
toi et tes langoustes anémiques.
:16:19
Non, tu peux en faire une brisque.
:16:21
Une "brisque" ?
Tiens, brisque ça, junkie.
:16:23
Je te jure, je vais arrêter.
:16:25
Alors, arrête ça.
:16:28
Arrête de jouer les Bruce Lee
et de taper sur Woodstock.
:16:31
Ritchie ?
:16:32
Qu'est-ce qui t'arrive ?
:16:33
Putain, le monstre !
:16:35
T'as piqué ta tenue à un mort ?
:16:37
Les vampires, ça sort que la nuit.
:16:39
Sauf les années bissextiles.
:16:41
Tout baigne ?
:16:42
Joue pas les innocents.
:16:44
Tu reviens
avec une tronche pas possible
:16:46
et un accent de pédé,
et tu veux que tout baigne ?
:16:49
Ben oui !
:16:50
Comment vont ta femme et ton môme ?
:16:52
J'ai divorcé,
je suis retourné chez ma mère.
:16:54
Allez, Joey, 1 $ pièce.
:16:56
Va crever d'une overdose !
:16:57
Ta gueule !
:16:59
Allez, va, 5 $ pour le tout.