:16:00
J'ai des langoustes !
:16:01
T'as quoi, Woodstock ?
:16:02
Des langoustes vivantes ! 2 $ pièce.
:16:05
Tu tapes dans les viviers ?
Tu vas te faire allumer.
:16:07
Si on me chope.
:16:08
C'est vrai que t'as allumé
deux personnes hier ?
:16:10
- J'allume qu'à l'héro.
- Elles sont nazes.
:16:13
Et à moitié crevées.
:16:14
Elles sont super.
2 $ pièce.
:16:16
Cassez-vous,
toi et tes langoustes anémiques.
:16:19
Non, tu peux en faire une brisque.
:16:21
Une "brisque" ?
Tiens, brisque ça, junkie.
:16:23
Je te jure, je vais arrêter.
:16:25
Alors, arrête ça.
:16:28
Arrête de jouer les Bruce Lee
et de taper sur Woodstock.
:16:31
Ritchie ?
:16:32
Qu'est-ce qui t'arrive ?
:16:33
Putain, le monstre !
:16:35
T'as piqué ta tenue à un mort ?
:16:37
Les vampires, ça sort que la nuit.
:16:39
Sauf les années bissextiles.
:16:41
Tout baigne ?
:16:42
Joue pas les innocents.
:16:44
Tu reviens
avec une tronche pas possible
:16:46
et un accent de pédé,
et tu veux que tout baigne ?
:16:49
Ben oui !
:16:50
Comment vont ta femme et ton môme ?
:16:52
J'ai divorcé,
je suis retourné chez ma mère.
:16:54
Allez, Joey, 1 $ pièce.
:16:56
Va crever d'une overdose !
:16:57
Ta gueule !
:16:59
Allez, va, 5 $ pour le tout.
:17:01
D'accord. Tiens.
:17:03
V'la tes 5 $, casse-toi.
:17:06
- Woodstock, t'as de quoi fumer ?
- C'est moi qui vends.
:17:09
J'ai de l'herbe.
:17:12
Alors, deux sachets.
:17:16
Ritchie, t'es au courant
pour le tueur ?
:17:18
Oui, oui.
:17:20
Tu dis plus bonjour, Vin ?
:17:22
Salut. Où t'étais hier soir ?
:17:25
Tu es passé sous mon nez
devant le club.
:17:27
Tu laisses tomber l'accent
et tu me parles normalement ?
:17:32
D'accord.
:17:33
Pourquoi t'es pas entré ?
On aurait pu se parler.
:17:35
J'étais pas en tenue pour le disco.
:17:37
"J'étais pas en tenue."
Regarde-le, ce masturbé.
:17:40
Il était en tenue pour Halloween !
:17:43
Fous-lui la paix.
:17:44
Hé, porc-épic !
:17:46
Vinny a vu les cadavres.
:17:47
Tu les as vus ?
:17:48
Oui, je les ai vus.
:17:52
Je rentrais chez moi,
mais l'assassin, je l'ai pas vu !
:17:55
Et va pas répandre des bruits.