:56:15
Bonne nuit, mon bébé.
:56:34
Bonsoir. Ici, John Jeffries.
:56:37
Je suis
avec l'inspecteur Timothy Dowd,
:56:40
responsable de l'équipe enquêtant
sur le tueur au calibre .44.
:56:43
Que pouvez-vous nous dire
sur le Fils de Sam ?
:56:47
Nous sommes en train de cerner
le profil du suspect.
:56:50
Lentement, je l'avoue,
trop lentement à notre goût.
:56:53
Mais nous n'avons pas le choix.
C'est un sujet très fuyant.
:56:56
Il quitte le lieu du crime
très rapidement...
:57:00
De quoi ils parlent ?
:57:02
Il habite bien quelque part.
:57:03
C'est peut-être un voisin qui rentre
tard, vers 3, 4 h du matin...
:57:10
- C'est du vent !
- C'est une farce !
:57:13
...dans une chambre,
un grenier, une cave...
:57:20
On a une liste.
:57:22
On a toujours eu une liste...
:57:23
On a une liste
et on l'a toujours eue.
:57:28
Je sais ce qu'on va faire.
:57:31
Nous, on va l'avoir, ce salaud.
Nous, on va le coincer,
:57:35
puisque eux, n'y arrivent pas.
:57:36
On pourrait rajouter
5 000 $ à la récompense.
:57:41
Ca nous donnerait
quelques noms de plus.
:57:44
Ca se présente mal.
:57:48
Ils vont bien finir par l'avoir.
:57:50
Fais-moi gagner du temps.
:57:52
Revois mes livres de compte.
Trouve une faille.
:57:55
Papa, c'est des maths,
pas de la magie.
:57:58
Je les ai revus quatre fois.