:57:00
De quoi ils parlent ?
:57:02
Il habite bien quelque part.
:57:03
C'est peut-être un voisin qui rentre
tard, vers 3, 4 h du matin...
:57:10
- C'est du vent !
- C'est une farce !
:57:13
...dans une chambre,
un grenier, une cave...
:57:20
On a une liste.
:57:22
On a toujours eu une liste...
:57:23
On a une liste
et on l'a toujours eue.
:57:28
Je sais ce qu'on va faire.
:57:31
Nous, on va l'avoir, ce salaud.
Nous, on va le coincer,
:57:35
puisque eux, n'y arrivent pas.
:57:36
On pourrait rajouter
5 000 $ à la récompense.
:57:41
Ca nous donnerait
quelques noms de plus.
:57:44
Ca se présente mal.
:57:48
Ils vont bien finir par l'avoir.
:57:50
Fais-moi gagner du temps.
:57:52
Revois mes livres de compte.
Trouve une faille.
:57:55
Papa, c'est des maths,
pas de la magie.
:57:58
Je les ai revus quatre fois.
:58:00
Il faut serrer la vis,
ou Dieu sait où on va.
:58:02
Je vais devoir virer Connie.
:58:04
Connie ?
:58:05
C'est notre meilleure serveuse !
:58:08
Elle a pas d'enfant.
Ca lui fera qu'une bouche à nourrir.
:58:14
- Ca va ?
- Où t'étais ?
:58:17
Au match. Les Yankees ont perdu.
On s'en va ?
:58:20
Papa, on y va.
:58:22
Attends. J'ai quelque chose
pour vous deux.
:58:24
- Faut qu'on y aille.
- Minute !
:58:28
Tu aimes les cadeaux.
:58:32
- C'est quoi ?
- Regarde.
:58:35
Vous sortez ce soir,
fais-lui porter ça. Pour moi.
:58:38
Mais papa, on rentre directement
à la maison.
:58:41
Sois gentille. Pour moi.
:58:43
Cet animal ne tue
que des brunes aux cheveux mi-longs.
:58:46
Fais-le pour moi.
:58:49
- Ecoute ton père.
- Si vous vous liguez contre moi...
:58:52
Bon, je vais la mettre,
ta perruque Barbie.
:58:55
Comme ça, je dormirai tranquille.
S'il te plaîït ? Merci.
:58:59
- T'as les yeux fermés ?
- Oui.