1:03:01
- Ca va pas la tête ?
- Qu'est-ce qui te prend ?
1:03:05
- Imbécile.
- Sérieux !
1:03:07
Fils de Sam, Oncle Sam,
1:03:10
Yankee Doodle Dandy,
1:03:12
Ies Bronx Bombers, les NY Yankees.
1:03:15
T'as mis de l'acide dans ton shit ?
1:03:18
Il utilise quoi comme calibre,
le tueur ?
1:03:20
Du .44.
1:03:22
Et le numéro du maillot de Reggie ?
1:03:24
44.
1:03:25
Personne n'a dit que l'assassin
était un black.
1:03:27
C'est pour ça qu'on le trouve pas.
1:03:29
Tu continues à parler comme ça,
Woody, je te fous en tête de liste.
1:03:32
Passe-moi la liste.
Passe-moi le crayon.
1:03:34
C'est fini, avec cette liste ?
1:03:36
Même si c'est lui,
on en a besoin jusqu'en octobre !
1:03:38
C'est sérieux, cette liste.
1:03:39
On a besoin de Reggie Jackson
pour gagner la coupe du monde.
1:03:41
Mets-le sur la putain de liste.
1:03:47
Et je t'emmerde !
1:03:48
- Je vous ai prévenus.
- D'accord, désolés.
1:03:56
Ca va, c'est cool.
1:04:11
Fichez-lui la paix !
1:04:13
Et à nous aussi.
1:04:15
Samuel Carr,
je vous ai demandé gentiment
1:04:18
d'empêcher ce chien de hurler
toute lajournée et toute la nuit.
1:04:22
Pourtant, il continue à le faire.
1:04:24
Ecoutez, Berkowitz !
1:04:26
Je n'ai ni paix ni repos.
1:04:29
Je sais le genre de personne
que vous êtes.
1:04:31
Vous êtes cruel et inconsidéré.
1:04:33
Vous êtes un égo.ï.ste, M. Carr.
1:04:35
Je vois que je n'aurai
la paix dans ma vie
1:04:38
que si je mets fin à la vôtre,
1:04:41
méchant homme.
1:04:43
Fils du diable !
1:04:45
Faites taire ce chien !
1:04:49
Je vais appeler les flics.
J'en ai marre.
1:04:56
Tue...