1:30:02
J'espère, parce qu'y a
de la chatte à prendre.
1:30:04
Tu sais pourquoi je bande pas ?
Tu me fais plus bander.
1:30:07
T'es qu'un sale pervers !
1:30:11
Je te ramène chez ton père,
après, terminé.
1:30:13
Tu veux conduire ?
1:30:15
Alors, tu me déposes, sale gouine.
1:30:18
Sale pédé de coiffeur.
1:30:20
J'espère qu'il va te tuer !
1:30:23
Dionna ! Reviens !
1:30:27
Reviens !
Me laisse pas tout seul ici.
1:30:30
Moi, j'espère qu'il va te tuer,
sale pédé !
1:30:33
Arrête cette bagnole.
Reviens !
1:30:35
Je t'emmerde !
1:30:37
Va te faire enculer !
1:30:40
Me laisse pas là !
1:30:44
Aujourd'hui, le 29 juillet 1977.
1:30:47
Funeste anniversaire.
1:30:48
Il y a un an exactement,
le Fils de Sam a abattu
1:30:52
Donna Lauria sur Burke Avenue
dans le Bronx.
1:30:55
Dans une lettre
1:30:56
à Jimmy Breslin,
1:30:58
Ie tueur défie la police en disant
1:31:00
qu'il frapperait ce soir
pour célébrer cet anniversaire.
1:31:03
Des centaines de policiers
1:31:05
se sont portés volontaires pour
travailler du crépuscule à l'aube.
1:31:08
La police exhorte les New-yorkais
à rester chez eux ce soir,
1:31:12
Ia pleine lune garantissant presque
1:31:15
que le tueur au calibre .44
va certainement frapper à nouveau.
1:31:19
Soyez prudents.
1:31:47
Putain de merde.
1:31:51
C'est pas vrai !
1:31:54
Je crois pas !