1:51:00
Le Fils de Sam !
1:51:28
Où t'étais ? T'appelles pas,
t'as 3 heures de retard...
1:51:33
C'est à cette heure-ci
qu'on arrive ?
1:51:35
La circulation était infernale.
1:51:38
Reste là. Il en a pour une minute.
1:51:40
Je dois lui couper les cheveux.
1:51:43
Dee, amène-toi.
1:51:44
Bouge pas, Dee.
Une minute.
1:51:47
Ca part en couille.
1:51:49
- Dégage.
- Pourquoi tu me bouscules ?
1:51:52
A qui le tour ?
1:51:54
Alors, le match des Yankees ?
1:51:56
Va te laver, rase-toi,
rince-toi la bouche.
1:52:03
Rince-toi la bouche et reprends-toi,
il y a des clients.
1:52:07
C'est un commerce, ici, respecte.
1:52:11
Je traverse une période un peu dure.
1:52:15
D'accord. Reprends-toi,
puis occupe-toi des clientes.
1:52:20
Amène-toi, Dee, je suis prêt.
1:52:23
Un instant.
T'as entendu ce que j'ai dit ?
1:52:25
Je t'ai dit de te reprendre...
1:52:29
Gloria, tu sais que sans moi,
ta boîte se casserait la gueule.
1:52:33
Ca veut dire quoi ?
1:52:35
C'est moi qui t'ai amené
tes clientes. T'allais où, avant ?
1:52:39
C'est pour moi que t'es là, hein ?
1:52:40
Sans moi,
aucune de vous ne serait là.
1:52:44
Avant que j'arrive,
c'était qu'un salon de merde !
1:52:47
Surveille tes paroles !
1:52:50
C'est un commerce, ici.
1:52:52
Tiens, Gloria.
Je t'emmerde, toi et ton salon.
1:52:55
Fous le camp ! Dehors !
1:52:59
Je t'emmerde, toi et tes clientes !