1:52:03
Rince-toi la bouche et reprends-toi,
il y a des clients.
1:52:07
C'est un commerce, ici, respecte.
1:52:11
Je traverse une période un peu dure.
1:52:15
D'accord. Reprends-toi,
puis occupe-toi des clientes.
1:52:20
Amène-toi, Dee, je suis prêt.
1:52:23
Un instant.
T'as entendu ce que j'ai dit ?
1:52:25
Je t'ai dit de te reprendre...
1:52:29
Gloria, tu sais que sans moi,
ta boîte se casserait la gueule.
1:52:33
Ca veut dire quoi ?
1:52:35
C'est moi qui t'ai amené
tes clientes. T'allais où, avant ?
1:52:39
C'est pour moi que t'es là, hein ?
1:52:40
Sans moi,
aucune de vous ne serait là.
1:52:44
Avant que j'arrive,
c'était qu'un salon de merde !
1:52:47
Surveille tes paroles !
1:52:50
C'est un commerce, ici.
1:52:52
Tiens, Gloria.
Je t'emmerde, toi et ton salon.
1:52:55
Fous le camp ! Dehors !
1:52:59
Je t'emmerde, toi et tes clientes !
1:53:02
Ah, tu m'emmerdes ?
Attends, tu vas voir.
1:53:09
T'as oublié de fermer la porte,
pétasse !
1:53:16
Qui a pris mes putains de clés ?
Les voilà. Mes lunettes...
1:53:26
Qu'est-ce tu fais ?
1:53:30
Qu'est-ce que tu fais ?
1:53:32
Tu vas pas me quitter.
Viens, mon bébé.
1:53:35
Je suis désolé pour Gloria.
Je suis vraiment désolé.
1:53:39
Ca valait même pas le coup.
1:53:41
Tout ce temps-là,
je fermais les yeux.
1:53:44
Je m'étais même convaincue
que c'était arrivé qu'une fois.
1:53:48
Il a fallu que ce soit Gloria
qui me le dise ?
1:53:50
J'ai quitté le salon. C'est fini.
Je suis un homme neuf.
1:53:53
Un nouveau Vinny.
1:53:57
Combien de femmes tu t'es faites
au salon, à part Gloria ?