2:01:00
Parle plus jamais de ma femme !
2:01:02
Prononce jamais son nom, connard !
2:01:08
Demande-lui pardon !
2:01:13
Maintenant, écoute-moi.
2:01:17
Nous dis pas que Dionna
est en train de dormir.
2:01:20
Les nouvelles vont vite
dans le quartier.
2:01:22
Tu te fous de la merde dans le nez,
tu te gaves des quaaludes
2:01:26
à en crever.
Tu bois comme un trou.
2:01:28
Tu sais plus rien,
tu vois plus rien !
2:01:31
Alors, tu mets ta chemise
2:01:33
et tu viens nous aider.
2:01:37
Sinon, je te baise
par où tu respires. Compris ?
2:01:44
Il le traite avec des gants.
Moi, je dis un mot, il m'étrangle.
2:01:48
La police détient un homme soupçonné
d'être le tueur au calibre .44
2:01:54
Il a été appréhendé devant chez lui,
35, Pine Street, à Yonkers.
2:01:58
New York peut enfin respirer.
2:02:00
Dieu soit loué !
2:02:01
Je croyais qu'il habitait Brooklyn.
2:02:12
Police ! Pas un geste !
Contre la voiture !
2:02:15
Ta main droite !
2:02:20
Inspecteur Dowd,
vous m'avez enfin rattrapé.
2:02:23
D'accord,
et j'ai qui dans les mains ?
2:02:26
- Vous savez bien.
- Non, je ne sais pas. Dites-le-moi.
2:02:29
- Je suis Sam.
- Sam qui ?
2:02:32
Sam. Dave Berkowitz.
2:02:35
Une foule s'est amassée ici
attendant l'arrivée
2:02:40
de David Berkowitz,
soupçonné d'être le Fils de Sam.
2:02:43
La police a dressé des barricades
2:02:45
afin de protéger
le suspect d'une foule
2:02:49
prête à le lyncher.
2:02:52
Partout s'expriment à la fois
le soulagement,
2:02:55
Ia rage et le désir de vengeance.