:01:02
-Elimizden gelini yapýyoruz.
:01:06
Bölge karakolu,ben memur Riggs.
Evet,efendim.
:01:09
Iþýklarýn kesildiðini anlýyoruz.
:01:11
Con edison tamir etmeye çalýþýyor.
:01:13
Con ed bir þey bilmiyor,
fakat bildiðim þey...
:01:17
.polislerden yardým isteyemeyiz.
:01:19
Onlar kap kaçýlarý yakalamakla
meþguller.
:01:23
Zenciler ve ispanyollar.
:01:25
mahallemizi korumak bizim iþimiz.
:01:28
Ve Sam'in oðlu karanlýkta
saklanacak.
:01:31
Tüm adamlarýmýzý Layton bulvarý
köprüsünde istiyorum.
:01:35
Esrarlý sigaramý mahvettin.
Kapat çeneni.
:01:38
Benim haberim olmadan
mahalleye kimse girmeyecek.
:01:41
Oh,Buda ne?
:01:46
Kenara çek!
:01:47
Sen ne yapýyorsunuz?
Kimsin?Burda ne arýyorsun?
:01:50
No sè dònde estoy...
:01:52
-neden bahsediyorsun sen?
- No puedo ver...
:01:55
Çýk ordan dýþarý!
:02:04
Con Ed çalýþanlarý...
:02:07
..elektriðin saat 9'da
gittiðini söyledi!
:02:09
15.sokak ve
5.bulvarýn köþesindeyin.
:02:14
Ve siyah ve portoriko'lu insanlar...
:02:17
..çýldýrdý.
:02:18
Bir adamýn þunu dediðini duydum,...
:02:21
..'Bu temmuz'da noelin olmasý gibi.'
Parantez içinde.
:02:28
insanlarýn metrolarda sýkýþtýðýný
haber aldýk...
:02:31
..ve asla uyumayan þehir,
ayakta kalan þehir oldu.
:02:36
Yollarýndan çekiliyorum...
Çünkü güvenliðimden endiþeliyim.
:02:40
Joey,mahalledeki çocuklarý topla.
:02:43
Arabaya ihtiyaçlarý varsa,
onlara araba ver.
:02:45
baseball sopasýna ihtiyaçlarý varsa,
onlara sopa ver.
:02:48
Mahallede devriye gezeceðiz.
:02:50
farklý bölgelere ayrýlacaðýz -
kumsal,köprü,bulvara doðru.
:02:54
-Anlaþýldý mý?
-Evet.
:02:57
Ýþte baþlýyoruz.hadi.
Hadi gidelim.