:18:00
..bu akþam yýldönümünü kutlamaða
için geri dönebilirmiþ.
:18:02
Yüzlerce izinli polis memuru...
:18:05
..güneþin doðumdan batýmýna
gönüllü olarak çalýþýyor.
:18:08
Polis, New york þehri sakinlerine
bu akþam evlerinde kalmalarýný
rica ediyor...
:18:12
..dolunayýn çýktýðý gibi
garanti ediyorlar...
:18:15
..44 kalibreli katil bu akþam
iþ baþýnda olacak.
:18:19
Lütfen,güvende olun.
:18:47
Allah kahretsin.
:18:51
Bu olamaz!
:18:54
Buna inanmýyorum!
:18:59
Johnny evlat,
bu akþam bir yere gitmiyorsun.
:19:02
-Mutlu yýl dönümleri.
-Ben size ne yaptým?
:19:06
Bu yapmayacaðýn þey için.
:19:10
Ben size ne yaptým?
:19:13
Hey,adamým,
Ben bu ülke için savaþtým!
:19:15
Bana ettiðiniz teþekkür bu mu?
:19:19
Oh, Peder Cadilli.
:19:21
Bize nereye gittiðinizi
söylermisiniz?
:19:23
- Sizi...sizi tanýyormuyum?
- Oh,tabi tanýyorsun,Peder.
:19:26
Çok uzun zaman oldu.
Seni ve arabaný arýyacaðýz.
:19:29
Bu mahallenin iyiliði için,Peder.
:19:32
Bilirsiniz,çocuklar,
Bunu gerçekten yapmak istemiyorsunuz.
:19:34
Oh,Ben istiyorum.
:19:36
-Peder bizi kutsarmýsýn,lütfen?
-Ne?
:19:39
Sadece kutsa bizi, huh?
:19:41
Onlarý affet,tanrým,
bilmedikleri þeyi yaptýklarý için.
:19:44
Hadi,Peder.Orjinal birþey olsun.
Bunu daha önce duymuþtum.
:19:47
Kalplerini tanrýya yönelt.
:19:49
Merhamet ve gerçekten
uzaklaþtýrma onlarý.
:19:52
Pekala.Saol,Peder.