:13:01
Tarzan, thank goodness
you're all right !
:13:03
Kala and I have been
so worried !
:13:07
Thank you. Thank you so much
for finding him, Kerchak.
:13:10
You are such a wise
and caring leader.
:13:12
Run.
:13:19
Hello !
Are you thick in the head ?
:13:22
- What ?
- How many times do I have to tell ya ?
:13:23
If you want Kerchak to like you,
stay away from him !
:13:27
- Come on, Terk ! Step on it !
- Last one there's a dung beetle !
:13:30
- Yeah ! And the first one's
gotta eat it !
- Terk, can I come ?
:13:33
Well, yeah, you could if you could keep
up, but... you can't really keep up.
:13:38
Wait up, guys.
Wait up ! Right behind ya.
:13:50
Ah, yeah, take that.
Stop hitting yourself.
:13:53
- Stop hitting yourself !
Stop hitting yourself !
:13:57
Thank you very much.
:14:00
What took you
so long ?
:14:02
I had a little pest control problem,
but it's all taken care of.
:14:07
Hi, guys.
:14:09
Terk, what is this ?
Some kind of joke ?
:14:12
Tell me I'm not
lookin'at the hairless wonder.
:14:14
Terk said I could come along
if I could keep up.
:14:18
- Ah, no, Terk, come on !
- Terk !
:14:20
I'll handle this, guys.
Okay ?
:14:23
Listen, buddy, come here. We got a tiny,
little, itsy-bitsy problem here.
:14:28
Personally, I'd love to hang out
with you. You know I would.
:14:30
But the guys, they need
a little convincing, you know.
:14:34
Okay.
What do I gotta do ?
:14:35
Do ? What do you gotta do ?
It's so stupid !
:14:39
- What ?
- Well, you gotta--
You gotta go get a hair.
:14:45
A hair ?
:14:47
- Yeah, a hair. Uh-huh.
:14:49
An elephant hair.
:14:55
An elephant hair ?
:14:58
Like I said,
it's stupid, right ?