Tea with Mussolini

1:41:02

Ali ja imam pasoš.

1:41:04

Taj pasoš ništa ne vredi.
Georgie kaže da je to smrtni nalog.

1:41:07

Preplašena sam.

1:41:10

Da, pa, da,
Naravno da si svi smo.

1:41:15

Luca æe ti pomoæi,
o, i njegovi prijatelji.

1:41:18

Moj unuk je sa njima.
Pomoæi æe ti da izaðeš iz Italije.

1:41:20

Moraš se spremiti, molim.
Šta želiš da poneseš?

1:41:24

- Ja ne-- ovo.
- U redu.

1:41:29

Zašto mi pomažeš?

1:41:31

Uvek si me mrzela.

1:41:34

Zato što smo biæa dva razlièita sveta, ti i ja.

1:41:38

Zato što sam te prezirala,
a ti mi se smejala.

1:41:43

"Scorpioni."

1:41:45

I zato što uprkos svemu...

1:41:47

bila si vrlo ljubazna prema nama i èuvala to kao tajnu.

1:41:52

I zato što smo obe bile glupe žene.

1:41:56

I što smo obe verovale muškarcima
za koje se ispostavilo da su kopilad.

1:42:01

- Vittorio.
- I Mussolini.

1:42:04

Hajde sad.

1:42:06

- Pokušavaš li da me se otereseš?
- Apsolutno.

1:42:20

- Oh, izgledaš odlièno u pantalonama.
- Hvala.

1:42:22

- Upravo sam bila sa tvojom babom.
- Kako je ona?

1:42:25

Odlièno, toliko je ponosna tobom. A i ja sam.

1:42:27

Hajde hajde.

1:42:31

- Ostani ovde dok brod ne doðe.
- Okay.

1:42:36

Doði ovamo. Ne znam koliko još vremena imam.
Hoæu nešto da ti kažem.

1:42:42

Seæam se kada je tvoja majka bila u nevolji.

1:42:45

- Moja majka?
- Da. i si bio nevolja.

1:42:48

- Ja?
- Da.

1:42:50

Bila je trudna. Znali smo da je tvoj
otac lažov i da je neæe oženiti.

1:42:55

Tako da niko od njenih prijatelja
nije hteo da ona prolazi kroz to.

1:42:59

Želim da nešto znaš,
stvarno te je želela.