:33:01
La chance sauve souvent un homme,
s'il a du courage.
:33:07
Qui est-ce ?
:33:09
Le fils du roi.
:33:10
Passe une nuit
à attendre les Wendols,
:33:13
après tu parleras de courage.
:33:16
Je remercie le seigneur
pour son conseil,
:33:20
mais je ne lui connais
aucun exploit,
:33:23
à part d'avoir occis ses frères.
:33:28
Assis et tais-toi !
:33:29
Ils sont invités
à ce qui est encore ma table !
:33:49
Il y a un homme
qui était à Estwyck.
:33:53
J'ai bien vu
la chose qui m'a fait ça.
:33:57
Des dents de lion, une tête d'ours,
:33:59
et des griffes redoutables.
:34:03
Ils viennent au cours de la nuit,
dans la brume.
:34:05
Dans le noir,
comme s'ils y voyaient clair.
:34:09
Vont-ils à deux ou quatre pattes ?
:34:11
Ils font les deux.
Comme s'ils étaient
:34:14
à la fois homme et ours.
:34:16
Mais je ne peux en dire plus.
:34:19
J'ai vu le ver rougeoyant.
:34:21
Très nettement.
On l'a tous vu.
:34:25
Je l'ai vu descendre les collines
:34:27
dans la brume, en ondulant.
:34:31
Long comme cent bateaux,
:34:33
et crachant du feu vers nous.
:34:36
Le père de mon père disait
:34:38
que c'était un fantôme
de l'ancien temps.
:34:41
Il va y avoir du brouillard.
:34:48
Qu'on m'amène mon armure !
:34:51
Je veillerai avec vous.
:34:55
Les enfants
ont besoin d'être protégés.
:34:58
Si on est débordés,
il vous faudra les arrêter.