The Cider House Rules

:01:50

CIDERHUSREGLERNA

:01:59

I andra delar av världen-

:02:01

-flyttar unga män hemifrån
för att söka lyckan.

:02:06

På sina resor drivs de av drömmen
om segern över ondskan-

:02:11

-jakten på den stora kärleken eller
hoppet om lättförtjänta rikedomar.

:02:17

Här i St Cloud's är det svårt
att besluta sig för att gå av tåget.

:02:26

Ta emot ett barn i ditt liv
eller lämna ett.

:02:30

Folk kommer bara hit
för barnhemmet.

:02:34

-God morgon.
-Vi hade avtalat tid.

:02:41

Jag kom som läkare för övergivna
barn och olyckliga gravida kvinnor.

:02:46

Jag hade hoppats bli hjälte.
Men den tjänsten fanns inte här.

:02:52

I de förtappade barnens
ensamma, usla värld-

:02:55

-fanns det inga hjältar.

:02:58

Jag fick många barn att ta hand om,
men ingen att vara far för.