:57:33
Merci... pour l'argent.
:57:37
Ils ont envoyé un type.
:57:41
T'as vraiment dû les impressionner.
:57:46
Je n'oublierai jamais.
:57:58
-Bonjour, Officier.
-Est-ce que vous avez couvert mon père?
:58:00
-Du thé?
-Je vous ai posé une question.
:58:02
Je veux vous aider pour
que vous puissiez m'aider.
:58:06
Comment ça vous aider?
:58:09
Mon affaire ne fait pas de victimes.
:58:11
J'offre des services à des gens qui le demandent.
:58:13
Et cela m'est interdit par
les politiciens.
:58:14
Cependant, il y a ceux dont les
affaires font des victimes...
:58:18
et dont les tactiques sont violentes.
:58:20
Je peux vous aider à débarrasser
Chinatown de ces éléments...
:58:23
et vous aider à garder votre père vivant.
:58:26
Tout ce que je vous demande
c'est de surveiller mes intérêts en échange.
:58:30
Je pense que vous demandez
plus que ça.
:58:35
Longtemps après que vous et moi
soyons partis...
:58:37
il y aura des jeux
d'argent à Chinatown.
:58:40
Il y aura des hommes prêt à payer
pour les faveurs d'une femme.
:58:45
Et la police sera toujours
la dernière au courant.
:58:47
C'est un fait.
:58:50
Vous pouvez poursuivre
votre tâche dans l'ombre...
:58:52
et ne rien accomplir...
:58:54
ou vous pouvez vraiment
faire quelque chose de bien...
:58:58
pour les gens de Chinatown...