:58:00
-Du thé?
-Je vous ai posé une question.
:58:02
Je veux vous aider pour
que vous puissiez m'aider.
:58:06
Comment ça vous aider?
:58:09
Mon affaire ne fait pas de victimes.
:58:11
J'offre des services à des gens qui le demandent.
:58:13
Et cela m'est interdit par
les politiciens.
:58:14
Cependant, il y a ceux dont les
affaires font des victimes...
:58:18
et dont les tactiques sont violentes.
:58:20
Je peux vous aider à débarrasser
Chinatown de ces éléments...
:58:23
et vous aider à garder votre père vivant.
:58:26
Tout ce que je vous demande
c'est de surveiller mes intérêts en échange.
:58:30
Je pense que vous demandez
plus que ça.
:58:35
Longtemps après que vous et moi
soyons partis...
:58:37
il y aura des jeux
d'argent à Chinatown.
:58:40
Il y aura des hommes prêt à payer
pour les faveurs d'une femme.
:58:45
Et la police sera toujours
la dernière au courant.
:58:47
C'est un fait.
:58:50
Vous pouvez poursuivre
votre tâche dans l'ombre...
:58:52
et ne rien accomplir...
:58:54
ou vous pouvez vraiment
faire quelque chose de bien...
:58:58
pour les gens de Chinatown...
:59:01
pour votre carrière...
:59:03
et pour votre père.
:59:10
Pensez à combien d'autres
jeunes femmes...
:59:11
auraient fini dans des poubelles...
:59:13
si vous n'aviez pas accepté
mon aide.
:59:22
On conclut un marché?
:59:26
Où dois-je appeler les italiens
et annuler mon offre...
:59:29
et les laisser s'arranger
avec votre père?
:59:37
Bien.
:59:40
Il y a quelque chose que j'aimerais
que vous fassiez pour moi demain matin.
:59:44
Il y a un magasin d'étain sur Mott.
:59:47
Il est tenu par un Malaisien.
:59:49
Demain matin à 6h.
:59:51
Il va recevoir deux paquets
d'héroïne d'un colombien.
:59:56
Ces types sont des ordures.
:59:57
Ils revendent à des enfants.