1:00:01
Elveszed tõlem a szerelmet,
azután betöltöd az ûrt.
1:00:05
Felterjesztenek OBE-re.
1:00:07
- Az mi?
- Egy fokozattal a CBE fölött.
1:00:11
A nyugalomba vonuláskor
már KBE lehetek.
1:00:15
Zavarba ejto!
Miért kell változtatni a betuket?
1:00:19
Nem szeretnél
Lady Miles lenni?
1:00:25
Ez volt a brit nép legszebb napja.:
1:00:28
Véget ért
a Németország elleni háború.
1:00:34
Egy ismerõs férfi nézett le
a Whitehall egyik erkélyérõl.
1:00:51
Egész London boldog volt,
mert béke lett.
1:00:54
Nem hullottak már a bombák.
1:00:56
De én nem szerettem a békét.
1:01:07
Arra sétáltam,
amerre õ szokott.
1:01:12
Kíváncsi voltam, merre járhat.
1:01:19
Azután feladtam.
1:01:22
Ha egyszer a világban béke van...
1:01:26
...nekem is meg kéne békélnem.
1:01:40
Mindent elmondtam neki.
1:01:42
És bárki hallgatta fogadalmamat,
bizonyára meghallotta...
1:01:46
... és tudott már róla.
1:01:49
Hiszen Isten mindent tud.
1:01:54
Mily kegyetlennek tûnt ez a tudás!
1:01:57
Tudta, mit mondok majd,
mielõtt fogadalmat tettem.