:31:02
- Nu pune mana.
- Sa nu atingi.
:31:03
- Ce faci ?
- Asta o sa opreasca sangele
sa nu-i intre in ochi.
:31:07
Mary, o sa te ducem la
spital imediat.
:31:10
O sa fie in regula.
Va fi okay.
:31:13
- Haide.
:31:15
Trei pasi.
:31:18
Te rog !
:31:20
Este in regula. Este in regula.
:31:28
- Grija. Ai grija.
-Uite cheia de la poarta cand va intoarceti.
:31:31
Ai numarul meu de mobil.Suna-ma
dupa ce vorbesti cu doctorul.
:31:34
- In regula, Dr. Marrow.
- Hei, vreau sa va intoarceti
cat mai repede.
:31:37
- Okay, Mary ?
- Okay.
:31:39
O sa te faci bine.
:31:48
Aproape ca si-a pierdut ochiul.
:31:51
Aproape.
:31:53
Luke, mai este ceva
legat de casa,
:31:56
despre Hugh Crain
ce nu am spus.
:31:59
- Te rog sa nu le spui fetelor ?
- Da, Da.
:32:01
- Asa este corect,
nu vreau sa stric testele.
- Okay, sure.
:32:05
Hei, fetelor, stati putin.
:32:08
Okay. Vreti sa auziti ceva
infiorator ? Tocmai am aflat.
:32:14
Se pare ca este si o parte intunecata
in basmul lui Hugh Crain.
:32:16
Va amintiti de fermecatoarea lui sotie,
Rene ?
:32:18
Pai, Rene,frumusetea orasului,
nu a murit. S-a sinucis.
:32:23
- Serios ? Ti-a spus el asta ?
- Da.
:32:26
Si nu puteti sa spuneti nimic,
pt ca ma pus sa jur ca pastrez secretul.
:32:28
-De ce s-a sinucis ?
-Pai,copiii nascuti morti,
:32:31
desi i-mi place sa cred
ca a fost si mai sinistru,
:32:33
Sau poate Hugh Crain a fost un
monstru care a facut-o sa se sinucida.
:32:36
Monstru ? Dar el a construit casa asta
pentru femeia pe care a iubit-o,
:32:39
La fel ca Taj Mahal.
:32:41
Taj Mahal nu avea un palat.
Era un cavou.
:32:43
Megaloman.
:32:46
- De ce nu ne-a spus si noua ?
- Poate nu are incredere in femei.
:32:49
Da.
Cred ca din cauza asta.
:32:52
Cred ca stie cat de fragile,
delicate si sensibile sunteti--
:32:56
In afara de asta,stiti voi,eu sunt barbat.
Ma descurc cu astfel de lucruri