:46:02
...var Rubin Carter?
:46:19
Ja visst...Rubin Carter.
:46:22
Fortell meg det en gang til.
Tok du en drink der?
:46:26
Nei, nei...
Jeg var ute for å kjøpe sigaretter.
:46:31
Jeg hørte skudd,
og så to fargede løpe ut.
:46:35
Og den ene var...?
:46:37
Den ene var Rubin Carter.
Nettopp. Bokseren.
:46:49
Reis dere!
:46:53
Orden i rettssalen.
Dommer Larner presederer.
:46:58
Sitt ned.
:47:06
De tiltalte reiser seg.
:47:14
Rubin Carter...
:47:16
Selv om du påstår
at du er uskyldig etter tiltalen, -
:47:20
- fii kk du en rettferdig rettssak
med en jury av dine likeverdige.
:47:27
Har dere kommet fram
til en kjennelse?
:47:32
Ja.
:47:34
Vi er kommet fram til at de tiltalte,
Rubin Carter ogJohn Artis, -
:47:40
- er skyldige
etter alle tiltalepunkter.
:47:44
Han er uskyldig!
:47:52
Orden i rettssalen!
:47:55
Orden! Sørg for
at orden opprettholdes.