:56:00
¿Para hacer Vd.
las preguntas?
:56:02
¿Cobra por horas?
:56:05
Mi padre era... ingeniero mecánico.
:56:09
Muy ingenioso.
:56:10
El mío se fue cuando yo tenía
5 años. Y no era muy ingenioso.
:56:14
Volvamos a Brown & Williamson.
:56:17
Si decide salir
en "60 Minutos",
:56:19
tengo que saber
por qué le despidieron.
:56:22
¿Por qué?
:56:24
Indagarán en su pasado.
:56:26
Se lo echarán en cara.
Tengo que saber.
:56:29
¿Entiende?
:56:34
Bebo.
:56:36
Un par de veces,
más de la cuenta.
:56:42
Me acusaron una vez de hurto,
pero fue un error.
:56:48
Empujé una vez a Liane,
estábamos estresados.
:56:51
Se fue a casa de su madre.
:56:53
Me despidieron porque...
:56:56
cuando me enfado,
no me controlo
:56:59
y no me gusta que me atosiguen.
:57:02
No le atosigo.
Sólo le hago preguntas.
:57:07
Para usted sólo soy
una mercancía.
:57:10
Algo que se puede
insertar entre anuncios.
:57:13
Para una cadena,
todos somos mercancías.
:57:16
Para mí, usted es importante.
:57:20
Si lo divulga, 30 millones
de personas le oirán.
:57:23
Nada, digo bien, nada,
:57:25
volverá a ser igual.
¿Me cree usted?
:57:28
-No.
-Debería.
:57:30
Porque cuando acabe,
:57:31
será la opinión pública
quien dicte sentencia.
:57:35
Ese es el poder que tiene usted.
:57:39
-¿Eso cree usted?
-¿Que si lo creo? Sí, lo creo.
:57:42
¿Cree que, por el hecho de informar,
hace que ocurra algo?
:57:46
Se dice eso a sí mismo para
justificar que tiene un buen trabajo.
:57:50
Que tiene un estatus.
:57:52
Y quizá para el público sea sólo
un entretenimiento.
:57:55
Quizá no cambie nada
:57:57
y la gente como yo
:57:59
y mi familia nos quedemos
en la estacada. Utilizados.