The Insider
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:57:02
No le atosigo.
Sólo le hago preguntas.

:57:07
Para usted sólo soy
una mercancía.

:57:10
Algo que se puede
insertar entre anuncios.

:57:13
Para una cadena,
todos somos mercancías.

:57:16
Para mí, usted es importante.
:57:20
Si lo divulga, 30 millones
de personas le oirán.

:57:23
Nada, digo bien, nada,
:57:25
volverá a ser igual.
¿Me cree usted?

:57:28
-No.
-Debería.

:57:30
Porque cuando acabe,
:57:31
será la opinión pública
quien dicte sentencia.

:57:35
Ese es el poder que tiene usted.
:57:39
-¿Eso cree usted?
-¿Que si lo creo? Sí, lo creo.

:57:42
¿Cree que, por el hecho de informar,
hace que ocurra algo?

:57:46
Se dice eso a sí mismo para
justificar que tiene un buen trabajo.

:57:50
Que tiene un estatus.
:57:52
Y quizá para el público sea sólo
un entretenimiento.

:57:55
Quizá no cambie nada
:57:57
y la gente como yo
:57:59
y mi familia nos quedemos
en la estacada. Utilizados.

:58:02
En pedazos. Solos.
:58:04
¿Me está hablando a mí?
Jamás dejo en la estacada

:58:07
-a mis fuentes.
-No entiende...

:58:08
No evada la decisión que tiene
que tomar cuestionando mi reputación

:58:12
o la del programa
mediante escepticismo barato.

:58:15
Pongo en peligro el bienestar
de mi familia.

:58:17
-¿Y usted? Sólo palabras.
-Palabras.

:58:20
Mientras Vd. perdía el tiempo
en torneos de golf,

:58:23
yo iba por el mundo
dando mi palabra

:58:26
y apoyándola con hechos.
:58:33
Bien, ¿va a hacerlo
:58:34
o no?
:58:37
Dije a las niñas
que las llamaría.

:58:53
El reportero tenía
que grabar policías

:58:55
de Nueva Orleans.
¿A qué viene tanto caballo?

:58:58
Al cámara le gusta
la policía montada.

:58:59
¿Esos tipos no van nunca
en coche o a pie?


anterior.
siguiente.