1:29:02
- Exact.
- Comme une drogue ?
1:29:04
Objection.
1:29:05
- Comme une drogue ?
- Objection.
1:29:09
Il y a un écho ?
Objection enregistrée.
1:29:12
Tapée sur sa petite machine.
Enregistrée.
1:29:16
Je poursuis donc
avec la déposition de mon témoin.
1:29:22
Dr Wigand !
1:29:25
Je vous somme
1:29:28
de ne pas répondre,
1:29:29
conformément
aux obligations contractuelles,
1:29:33
souscrites par vous,
1:29:36
de ne révéler
1:29:37
aucune information
1:29:39
sur votre travail
chez Brown & Williamson,
1:29:42
et en accord avec la force de loi
de l'interdiction de divulguer
1:29:47
prononcée à votre encontre
par l'Etat du Kentucky.
1:29:53
Autrement dit, ne parlez pas.
1:29:57
Nous avons des droits.
1:29:58
Des droits !
1:30:01
Et des gauches.
Des hauts, des bas !
1:30:04
Et après ?
1:30:05
Vous n'instruisez rien ici !
1:30:09
On n'est pas en Caroline du Nord,
du Sud, ou au Kentucky !
1:30:14
C'est l'Etat du Mississippi, ici.
1:30:16
Effacez-moi ce rictus !
1:30:19
La déposition du Dr Wigand
sera enregistrée !
1:30:23
Et il témoignera,
que ça vous plaise ou non !
1:30:40
Répondez, Docteur.
1:30:43
Elle produit une réponse physiologique.
Comme une drogue.
1:30:48
Elle est associée à un impact,
une satisfaction.
1:30:53
Son effet pharmacologique
atteint le cerveau sans altération.