The Insider
prev.
play.
mark.
next.

1:20:03
izdan od suda u Kentuckyju.
1:20:05
Jeff Wigand, Michael Moore.
1:20:08
Drago mi je, doktore.
1:20:09
Mikeje naš ovdašnji
državni tužitelj.

1:20:12
Kentucky sud im je izdao
zabranu odavanja podataka.

1:20:18
Pokušali su to potvrditi
i na sudu Mississipija,

1:20:21
ali zahtjevje odbijen.
1:20:23
No za vasje
ta zabrana malo opasnija.

1:20:28
Razumijete što se može zbiti?
1:20:34
Ne smijem dati iskaz...
1:20:36
Ovdje...
1:20:39
Ako prekršite zabranu,
èim se vratite u Kentucky

1:20:43
mogu vas zatvoriti
zbog toga. To morate znati.

1:20:51
Zatvoriti?
-Moguæeje.

1:20:54
Jedna od moguæih posljedica
vašeg svjedoèenja ovdje danas.

1:21:03
Kako èovjek može iæi u zatvor?
1:21:07
Što æe biti s mojom obitelji?
1:21:10
Postat æe socijalni sluèaj?
1:21:13
Ako moja žena mora raditi,
tko æe se brinuti za djecu?

1:21:16
Tko æe zaraðivati za hranu?
1:21:19
Ako ne predajem,
gubim zdravstveno.

1:21:21
Kako platiti... A škole djevojèica...
-Dr. Wigand.

1:21:26
Slušajte. Možda to
neæete moæi izvesti.

1:21:29
Dick kaže da ste
naš glavni svjedok.

1:21:33
Nadam se da se neæete povuæi.
1:21:36
Ali razumjet æemo
ako se povuèete.

1:21:39
Moram iæi. Kasnim na sud.
1:21:43
Sretno, dr. Wigand.
1:21:54
Znam s èime ste suoèeni.
Mislim da znam kako vam je.


prev.
next.