:56:00
Così le domande le fai solo tu?
:56:02
La tua parcella è a ore?
:56:05
Mio padre era un ingegnere meccanico.
:56:07
L'uomo più ingegnoso
che ho conosciuto.
:56:10
Il mio ci ha abbandonato
quando avevo 5 anni.
:56:12
Non era l'uomo più ingegnoso
che ho conosciuto.
:56:14
Torniamo alla Brown & Williamson.
:56:16
Se vieni alla trasmissione, devo sapere
il motivo del tuo licenziamento.
:56:22
Perchè?
:56:23
Scaveranno nel tuo passato,
gettandoti addosso tutto.
:56:27
Devo prevenirli.
:56:29
Lo capisci?
:56:33
Bevo.
:56:35
Qualche volta, più di quanto dovrei.
:56:41
Sono stato citato per taccheggiamento,
ma è stato un errore.
:56:47
Una volta ho dato uno spintone a Liane.
Eravamo molto stressati.
:56:53
Mi hanno licenziato perchè...
:56:56
...quando sono arrabbiato...
:56:57
...perdo il controllo e non mi piace
essere comandato a bacchetta.
:57:01
Io non ti comando a bacchetta.
:57:07
Per te sono solo una merce, huh?
:57:10
Utile per riempire lo spazio
tra due spot.
:57:13
Per un network, tutti siamo una
"merce". Per me non lo sei.
:57:19
Quando 30 milioni di persone sentono
quello che dici, niente, dico niente...
:57:24
...sarà più lo stesso. Mi credi?
:57:28
- No.
- Devi credermi.
:57:29
Perchè alla fine...
:57:30
il tribunale dell'opinione
pubblica emetterà un giudizio.
:57:35
E' questo il potere che hai.
:57:38
- Tu ci credi?
- Ci credo? Sì.
:57:42
Basta dare delle informazioni alla gente
per far succedere qualcosa?
:57:45
E' quello che racconti da anni per
giustificare il tuo lavoro.
:57:50
Il tuo status.
:57:52
Forse per il pubblico è solo
"voyeurismo".
:57:55
Forse non cambierà niente. E gente...
:57:58
...come me e la mia famiglia si espone
inutilmente allo scandalo...