:07:05
Jeff, cominceremo più
in fretta possibile.
:07:08
...così non avranno il tempo
di ottenere un'altra ordinanza.
:07:12
Buona fortuna, Dottore.
:07:22
In piedi per favore.
Alzi la mano destra.
:07:25
Giuri di dire la verità, tutta
la verità, nient'altro che la verità.
:07:29
- Lo giuro.
- Si sieda.
:07:32
Lei è sotto giuramento.
:07:35
La sua è una deposizione. Non c'è un
giudice. Non è un processo.
:07:39
Dica il suo nome.
Lo metteremo agli atti.
:07:42
Jeffrey S. Wigand.
R-E-Y. W-I-G-A-N-D.
:07:49
Ha idea di cosa stia succedendo?
:07:51
No. Non ne ho idea.
:07:55
- Esatto.
- Quindi ha l'effetto di una droga.
:07:58
Obiezione. E' improprio.
:07:59
- Ha l'effetto di una droga?
- Obiezione.
:08:01
- Agisce come una droga?
- Obiezione!
:08:03
C'è un eco qui?
La sua obiezione è agli atti.
:08:06
E' stata messa nero su bianco.
:08:09
Vorrei procedere con la deposizione
del mio testimone.
:08:15
- Dunque...
- Dottor Wigand!
:08:18
Devo intimarla...
:08:21
...a non rispondere alla domanda...
:08:23
...in accordo con
i termini contrattuali...
:08:27
...da lei assunti...
:08:29
...non riveli nessuna informazione...
:08:32
...circa il suo lavoro alla
Brown & Williamson...
:08:36
...anche in relazione agli effetti...
:08:39
...dell'ordinanza restrittiva...
:08:41
...che è stata presentata contro di lei
dal tribunale dello Stato del Kentucky.
:08:47
Quindi non parli.
:08:50
Abbiamo dei diritti.
:08:52
Oh, voi avete dei diritti.
:08:55
E dei doveri. C'è il Nord,
il Sud e il centro. E allora?
:08:59
Non può intimare niente a nessuno qui!