:28:01
Ha mentito su tutta la sua vita.
:28:02
Chi gli crederà?
:28:05
Il Wall Street Journal sta scrivendo
un articolo, anche il Post.
:28:09
Punti su un cavallo perdente.
:28:12
La versione senza l'intervista andrà
in onda tra due settimane.
:28:22
Ma che succede?
:28:25
Chiamami Wigand.
:28:30
Che diavolo hai in testa?
:28:32
Cazzo!
:28:33
Non avevi detto che eri già sposato
e avevi una figlia.
:28:37
Sono affari vostri? Non è una cosa
che vi riguarda, mi sembra.
:28:41
Sai quello che ci riguarda e quello
che non ci riguarda?
:28:45
Vuoi contare anche i pidocchi che ho in
testa? La mia vita privata non c'entra.
:28:49
Svegliati, cazzo!
Siamo tutti in gioco, qui.
:28:52
Se scoprono una tua bugìa,
tutto quello che dirai sarà una bugìa.
:28:56
Tutto.
:28:58
Ho detto la verità.
:28:59
Tutto quello che dirai.
:29:01
Io non potrò difenderti
se mi nascondi...
:29:04
...quello che altri scopriranno
su di te.
:29:07
E loro scopriranno tutto...
:29:10
Ero giovane!
:29:12
Confuso. Le cose non sono andate bene.
:29:15
Ti ha fatto causa per alimenti?
:29:17
No. Abbiamo avuto delle discussioni.
Poi abbiamo raggiunto un accordo.
:29:22
Nient'altro?
:29:24
Hai mentito dicendo di aver fatto...
:29:25
...parte della squadra
di judo alle Olimpiadi?
:29:28
C'è la registrazione di un'intervista
dove dici...
:29:32
...che eri nella squadra di judo
alle Olimpiadi.
:29:34
Che stronzata è questa? Io ero...
:29:37
Io non ero nella squadra.
Mi allenavo con loro.
:29:41
Bene. L'ABC Telemarketing Company?
:29:45
L 'ABC Telemarketing Company.
:29:47
L'apriscatole!
Un apriscatole da 39 dollari.
:29:50
Non l'ho pagato. Faceva schifo! Hai mai
emesso un assegno a vuoto, Lowell?
:29:54
Hai mai guardato le tette a una donna?
:29:56
Hai mai fregato il fisco?
:29:58
Esaminata al microscopio,
la vita di tutti ha delle pecche.