:29:01
Io non potrò difenderti
se mi nascondi...
:29:04
...quello che altri scopriranno
su di te.
:29:07
E loro scopriranno tutto...
:29:10
Ero giovane!
:29:12
Confuso. Le cose non sono andate bene.
:29:15
Ti ha fatto causa per alimenti?
:29:17
No. Abbiamo avuto delle discussioni.
Poi abbiamo raggiunto un accordo.
:29:22
Nient'altro?
:29:24
Hai mentito dicendo di aver fatto...
:29:25
...parte della squadra
di judo alle Olimpiadi?
:29:28
C'è la registrazione di un'intervista
dove dici...
:29:32
...che eri nella squadra di judo
alle Olimpiadi.
:29:34
Che stronzata è questa? Io ero...
:29:37
Io non ero nella squadra.
Mi allenavo con loro.
:29:41
Bene. L'ABC Telemarketing Company?
:29:45
L 'ABC Telemarketing Company.
:29:47
L'apriscatole!
Un apriscatole da 39 dollari.
:29:50
Non l'ho pagato. Faceva schifo! Hai mai
emesso un assegno a vuoto, Lowell?
:29:54
Hai mai guardato le tette a una donna?
:29:56
Hai mai fregato il fisco?
:29:58
Esaminata al microscopio,
la vita di tutti ha delle pecche.
:30:01
E' questo il punto, Jeffrey.
La vita di tutti.
:30:06
Guarderanno sotto ogni sasso,
scopriranno ogni magagna.
:30:11
Distorceranno e esagereranno
ogni cosa...
:30:14
... che hai fatto. Non capisci?
:30:16
Cosa c'entra con la mia testimonianza?
:30:18
Non vuoi capire.
:30:19
Ho detto la verità.
:30:21
E' vera e comprovabile!
:30:23
Che diavolo c'entra se hai detto
o no la verità!
:30:28
Pronto?
:30:32
Ho detto la verità.
:30:36
Ho detto la verità.
:30:40
Devo andare. Devo fare lezione.
:30:43
E io devo confutare ogni accusa
fatta in questo rapporto...
:30:47
...prima che la pubblichino.
:30:52
Cercherò di proteggerti.
:30:55
Spero che tu riesca a farlo meglio.