:17:07
Fala Doug Oliver.
:17:09
Viva, Doug.
Daqui é Lowell.
:17:12
Estou a fazer um programa
sobre segurança contra incêndios,
:17:14
gente que adormece a fumar.
:17:16
Recebi montes de papéis científicos
de alguém dentro da Philip Morris.
:17:20
Anónimo. Conheces alguém...
:17:22
... que possa traduzir-me
isto para lnglês?
:17:27
Conheço.
:17:44
O Sr. Wigand, por favor.
:17:48
É para o papá.
:17:56
- Quem fala?
-Chamo-me Lowell Bergman e...
:17:59
Berman...?
:18:00
Não, Bergman. B-E-R-G-M-A-N.
Sou produtor do "60 Minutos".
:18:04
"60 Minutos"?
:18:06
Aquele programa de televisão?
:18:10
Ele não quer falar consigo.
:18:13
Porquê? Ele nem sequer sabe
por que estou a ligar-lhe.
:18:17
Nem lhe interessa saber.
:18:42
Fala dos Wigands. Deixe mensagem
ou envie um Fax a seguir ao sinal.
:18:46
Daqui é Lowell Bergman
do programa "60 Minutos".
:18:49
Estou a fazer um programa
sobre incêndios e cigarros.
:18:52
Tenho uma papelada científica
de uma empresa tabaqueira
:18:55
e dava-me jeito a sua ajuda
como consultor, para mos explicar.
:18:59
O meu numero é...