:40:02
A seguir, desenvolveu
uma tampa de segurança.
:40:05
Como Presidente, obviamente que é
um excelente homem de negócios,
:40:09
Mas também é cientista
:40:12
e não ia querer que a sua
empresa prejudicasse gente.
:40:17
Não é como os "Sete Anões".
:40:20
-Quem?
-Os Presidentes das tabaqueiras.
:40:22
Testemunharam no Congresso...
:40:24
... dizendo que ignoravam fosse
o que fosse sobre a dependência.
:40:28
-Foi transmitido via satélite.
-Muito bem, então cá está você...
:40:32
Foi trabalhar para uma tabaqueira.
:40:34
Veio de empresas onde a pesquisa
:40:37
e o pensamento criativo
eram valores nucleares.
:40:39
O tabaco é uma cultura comercial.
:40:43
Vender um enorme volume,
ir a muitos torneios de Golfe.
:40:46
Que se lixe o resto.
Por que foi trabalhar para eles?
:40:49
Não posso falar sobre isso.
:40:52
O trabalho que eu devia ter feito
podia ter algum efeito positivo.
:40:56
Podia ter sido benéfico.
Sobretudo...
:40:59
... pagaram-me bastante.
Aceitei o dinheiro.
:41:03
A minha mulher estava feliz.
As miúdas tinham bons médicos,
:41:06
boas escolas e uma boa casa.
Que mal tem isso?
:41:10
Nada. Ganha dinheiro e sustenta
a família. O que poderia ter de mal?
:41:17
Sou um homem da Ciência.
É isso que tem de mal.
:41:23
Então você encontra-se
numa situação de conflito, Jeff.
:41:26
Porque é assim...
:41:29
Se tem informações internas vitais
que o povo americano precisa saber
:41:33
e se sente impelido a revelá-las
e a violar o acordo, é uma coisa.
:41:38
Por outro lado, se quer honrar
esse acordo... é simples.
:41:44
Não diga nada, nem faça nada.
:41:47
Só uma pessoa pode
decidir isso... e é você.
:41:51
Absolutamente sozinho.
:41:58
Tenho de ir buscar as miúdas.