:52:06
Papá!
:52:09
Era só um guaxinim, querida.
Não foi nada.
:52:13
São animais nocturnos, percebes?
Só saem à noite.
:52:30
Lowell...Jeffrey Wigand.
:52:35
já é muito tarde?
:52:37
Não, não faz mal.
:52:40
Que tal a casa nova?
:52:42
A casa nova? É nova.
:52:44
Sente-se bem?
:52:46
Claro.
:52:47
já estava a pensar
ligar-lhe amanhã.
:52:50
Como se sentem as crianças
na nova casa?
:52:54
Bem.
:52:55
-Tem filhos?
- Dois.
:52:58
Um é dela, o outro é meu.
:53:00
Toda a gente tem um nome diferente.
É um casamento moderno.
:53:04
Como está a Liane?
:53:08
Está bem.
:53:11
Espere um momento.
:53:21
Acho que alguém
anda a seguir-me.
:53:24
- Entraram na propriedade.
-A segui-lo?
:53:26
Chamou a Polícia?
:53:29
Não quero ser paranóico.
:53:31
Talvez seja algum
jogo psicológico.
:53:33
-O que acha de facto?
-Não sei.
:53:35
Estarão eles a fazê-lo?
Será que é obra de algum tarado?
:53:39
Estarão a deixar-me paranóico?
:53:42
Estarão a fazê-lo a sério?
Não sei.
:53:44
Não faço ideia!
:53:46
Descreva-me em pormenor
o que aconteceu.
:53:52
Havia uma pegada... esqueça.
:53:55
Se calhar não tem importância.
:53:57
Arranjei emprego.
:53:59
Dou aulas no liceu.
Japonês e Química.