1:03:18
Que aconteceu?
1:03:20
Recebemos uma participação
de tiroteio.
1:03:22
A polícia chegou e encontrou
este homem branco, morto a tiro.
1:03:27
Alguma guerra
entre bandos rivais?
1:03:29
Não há qualquer indício...
1:03:31
... nem pinturas, nem anúncios.
1:03:38
Estão a aterrorizar-nos.
Ameaçam a minha família de morte.
1:03:42
Que quer dizer?
1:03:43
Encontrei uma bala
na caixa do correio.
1:03:45
Jeff, chame já o FBI.
1:03:47
-Fazem isto impunemente.
-Jeff...
1:03:50
O que custa a esta gente
fazer isto connosco? Nada!
1:03:55
As minhas filhas estão a chorar.
Por isso, que se lixem!
1:03:59
- Quero gravar uma entrevista.
- Muito bem.
1:04:01
Mas primeiro tenho de arranjar
defesa legal.
1:04:03
Tem de testemunhar em tribunal,
para que o registo seja público.
1:04:06
Então não a emita
até arranjarmos isso,
1:04:08
mas quero ir a Nova lorque
e prestar declarações.
1:04:12
Óptimo. Mas, Jeff...
1:04:14
Eu ligo-lhes, Lowell.
1:04:20
Mexeu na bala?
1:04:23
Receio bem que sim.
1:04:26
Não vamos poder tirar
impressões digitais.
1:04:30
Tem alguma arma?
1:04:33
Uma arma? Tenho.
1:04:35
De que calibre?
1:04:38
De que calibre é a minha arma?
1:04:41
De que calibre é?
1:04:43
O que tem a ver o dito
com as calças?
1:04:47
Acha que fui eu a pôr a bala
na caixa do correio?
1:04:52
Se pudesse mostrar-nos,
Sr. Wigand...