1:12:00
Qual o motivo que lhe deu?
1:12:04
Fracas capacidades de comunicação.
1:12:08
Desejou não ter feito
declarações públicas?
1:12:12
Desejou não ter denunciado
a situação?
1:12:16
Há alturas em que preferia
não o ter feito.
1:12:20
Há alturas em que me sinto
obrigado a fazê-lo.
1:12:25
Se me perguntarem...
1:12:27
... se voltaria a fazê-lo,
se acho que vale a pena?
1:12:32
Sim, acho que vale a pena.
1:13:07
Viva.
1:13:10
Chamo-me Jeffrey Wigand.
1:13:15
Podem tratar-me por Sr. Wigand,
ou por Dr. Wigand.
1:13:19
Sou Professor Catedrático
de Bioquímica e Endocrinologia.
1:13:22
Podem tratar-me por Jeff.
1:13:27
Tudo o resto que me quiserem
chamar, terá de ser em privado.
1:13:33
Acho que a Química é mágica...
uma aventura.
1:13:37
Uma expedição pelos elementos
básicos do nosso universo físico.
1:13:42
Quantos de vós
já tiveram Química?
1:13:47
Eu também nunca a ensinei,
por isso vamos dar-nos bem.
1:13:51
A primeira experiência será medir
o peso molecular do gás butano.
1:13:57
Está na linha três.