1:13:07
Viva.
1:13:10
Chamo-me Jeffrey Wigand.
1:13:15
Podem tratar-me por Sr. Wigand,
ou por Dr. Wigand.
1:13:19
Sou Professor Catedrático
de Bioquímica e Endocrinologia.
1:13:22
Podem tratar-me por Jeff.
1:13:27
Tudo o resto que me quiserem
chamar, terá de ser em privado.
1:13:33
Acho que a Química é mágica...
uma aventura.
1:13:37
Uma expedição pelos elementos
básicos do nosso universo físico.
1:13:42
Quantos de vós
já tiveram Química?
1:13:47
Eu também nunca a ensinei,
por isso vamos dar-nos bem.
1:13:51
A primeira experiência será medir
o peso molecular do gás butano.
1:13:57
Está na linha três.
1:14:03
Dr. Scruggs? Fala Jeff Wigand.
1:14:07
Lowell Bergman disse
para eu lhe ligar.
1:14:09
Eu e o meu colega Ron Motley
1:14:11
vamos processar as tabaqueiras
em prol do Estado do Mississippi
1:14:14
para recuperar os custos
do tratamento de pessoas
1:14:17
com doenças relacionadas
com o tabaco.
1:14:19
Se quiser falar connosco,
nós gostaríamos muito.
1:14:26
Quando podemos encontrar-nos?
1:14:51
Quem é você?
O que faz em minha casa?
1:14:53
-Está tudo bem, Jeff.
-Fale com ele, Sr. Wigand.
1:14:57
Agora tem a sua própria
segurança.