1:28:11
Jeff, vamos começar
o mais rapidamente possível,
1:28:15
para eles não terem tempo de emitir
mais nenhuma providência cautelar.
1:28:18
Boa sorte, Doutor.
1:28:28
Levante-se, por favor.
Levante a mão direita.
1:28:31
Jura por Deus
dizer toda a verdade?
1:28:35
-Juro.
-Pode sentar-se.
1:28:39
Compreende que está
sob juramento?
1:28:41
Isto é um depoimento. Não há juiz.
Não é um julgamento.
1:28:45
Diga o seu nome para a acta.
1:28:48
Jeffrey S. Wigand...
W-I-G-A-N-D.
1:28:55
Tem alguma ideia sobre
o que se passa ali dentro?
1:28:58
Não. Não faço ideia.
1:29:02
-Então actua como uma droga.
-Protesto contra a pergunta.
1:29:05
-Actua como uma droga?
-Protesto.
1:29:07
-Actua como uma droga?
-Protesto!
1:29:09
Há aqui algum eco?
O seu protesto foi registado.
1:29:12
Ela escreveu-o ali
na sua pequena máquina.
1:29:16
Prosseguirei com o depoimento
da minha testemunha.
1:29:21
-Actua...
-Dr. Wigand!
1:29:24
Estou a aconselhá-lo...
1:29:27
... a não responder
a essa pergunta...
1:29:30
... de acordo com as obrigações
contratuais...
1:29:33
... assumidas por si...
1:29:35
... de não revelar
qualquer informação...
1:29:39
... sobre o seu trabalho
na Brown & Williamson...
1:29:42
... e por força e efeito...
1:29:45
... da providência cautelar...
1:29:48
... que foi interposta contra si
pelo tribunal do Kentucky.
1:29:53
Isso quer dizer
que não pode falar.
1:29:56
Nós temos direitos.
1:29:58
Vocês têm direitos...