:30:01
Tamam, iþte tüm mesele bu, Jeffrey.
Tüm mesele.
:30:04
Herhangi birinin, herkesin.
Her bir taþýn altýna bakýp,
:30:08
her bir kusuru kazýyacak,
yaptýðýn her bir hataya bakacaklar.
:30:11
Yaptýðýn her þeyi saptýracak ve
abartacaklar,adamým.
:30:15
- Anlýyor musun?
- Bunun benim ifademle
ne ilgisi var?
:30:18
- Mesele bu deðil--
- Bunun benim ifademle
ne ilgisi var?
:30:20
- Ben doðruyu söyledim!
Bu doðru ve kanýtlanabilir!
- Bu ilgili deðil--
:30:23
Kahrolasý mesele bu deðil,
doðruyu söyleyip söylememiþ olmaman deðil!
:30:27
Merhaba?
:30:32
Ben doðruyu söyledim.
:30:36
Ben doðruyu söyledim.
:30:39
-[Zil çalar]
- Derse gitmem gerekiyor. Gitmeliyim.
:30:42
- Derse gitmem gerekiyor.
- Ve WalI Street Journal
çýkmadan...
:30:45
bu raporda bulunan
her bir suçlamayý çürütmeliyim.
:30:52
Seni korumaya çalýþýyorum,
adamým.
:30:55
Umarým vuruþ
ortalamaný geliþtirirsin.
:31:13
[Telefon çevirme]
:31:15
[Kadýn]
Ýliþkiyi kesiyorlar,
ve þu harika makale var elimde--
:31:19
- [ Konuþma ]
-[Telefon çalýyor]
:31:25
- Merhaba?
- Ben Lowell.
:31:27
Çocuklar,siz Big Tobacco'nun eski
bir üst yöneticisiyle ilgili
bir þey mi yapmayý planlýyorsunuz?
:31:31
- Haber toplantýsýnda yakaladýn beni.
- Öyle mi,deðil mi, Charlie?
:31:34
Evet öyle,
ve senle bunun hakkýnda konuþamam þimdi.
:31:36
- Buluþmalýyýz.
- Oldu. Nerede?
:31:39
- P.J.'in yeri.
- Orada olacaðým.
:31:42
[Telefon Bipi]
:31:46
[Siren uðultusu]
:31:48
Evet, aldým onu.
500 sayfasýný.
:31:51
Bu adamýn hayatýnýn
her bir köþesine bakmýþlar,
karýsýna küfür etmesinden,
:31:54
dükkandan eþya çalmasýna, bir kere
kýrmýzý ýþýk trafik cezasýna kadar.
:31:58
Bu Terry Lenzner'ýn ekibi,
l.G.I. Jack, dinle beni.