:16:00
- Baba,burada bir kutun var .
- Bir saniye bakayým.
:16:02
- [ Kýkýrdama ]
- 'Çünkü her zaman nerelere
gittiðini bilmem lazým.
:16:09
[Kapý kapanýr]
:16:17
Yapamam. Yarýn Boston'a
uçuþum var.
:16:20
2:00 P.M. Harika.
:16:22
- Bay-bay.
- "kontak eðilimi."
:16:26
Bunlardan anlýyor musun?
:16:31
No.
[ Kýkýrdama ]
:16:34
Oo, bu dereceleri gösteren
bir tabloya benziyor.
:16:37
- Kimden
- Anonim.
:16:41
" P.M."'in refere ettiði.
:16:43
Phillip Morris olmalý
, öyle deðil mi?
:16:45
Hmm. Duþ almam lazým.
:16:52
[Çaðrý cihazý öter]
:17:04
- [ Telefon çalar ]
- Evet?
:17:08
Merhaba. Ben
Doug Oliver.
:17:10
Oo, merhaba, Doug.
Ben Lowell.
:17:12
Güvenlik ve sigara içip uyuyakalýp
yanan insanlarla ilgili bir hikaye yapýyorum
:17:15
Phillip Morris'ten bir sürü pislik dolu
bilimsel makale aldým.
:17:20
Anonim. Sen veya F.D.A.'dan
herhangi biri bir þey biliyor mu...
:17:23
Bunlarý benim için kim
Ýngilizce'ye çevirebilir?
:17:25
Oo, tamam.
:17:37
- [ Hat çalar]
- [Telefon çalar]
:17:43
- Merhaba?
- Oo, Bay Wigand, lütfen?
:17:47
Birisi babiþko
ve anneyi arýyor.
:17:54
- O. Teþekkür ederim, Bob.
- Kim arýyor?
:17:56
O, benim adým
Lowell Bergman.
:17:58
- " Berman" mý dediniz?
- Hayýr, Bergman. B-E-R-G-M-A-N.