:17:04
- [ Telefon çalar ]
- Evet?
:17:08
Merhaba. Ben
Doug Oliver.
:17:10
Oo, merhaba, Doug.
Ben Lowell.
:17:12
Güvenlik ve sigara içip uyuyakalýp
yanan insanlarla ilgili bir hikaye yapýyorum
:17:15
Phillip Morris'ten bir sürü pislik dolu
bilimsel makale aldým.
:17:20
Anonim. Sen veya F.D.A.'dan
herhangi biri bir þey biliyor mu...
:17:23
Bunlarý benim için kim
Ýngilizce'ye çevirebilir?
:17:25
Oo, tamam.
:17:37
- [ Hat çalar]
- [Telefon çalar]
:17:43
- Merhaba?
- Oo, Bay Wigand, lütfen?
:17:47
Birisi babiþko
ve anneyi arýyor.
:17:54
- O. Teþekkür ederim, Bob.
- Kim arýyor?
:17:56
O, benim adým
Lowell Bergman.
:17:58
- " Berman" mý dediniz?
- Hayýr, Bergman. B-E-R-G-M-A-N.
:18:03
- 60 Minutes'in yapýmcýsýyým.
- 60 Minutes?
:18:05
- Evet.
- 60 Minutes, televizyon þovu?
:18:08
- Evet.
- Sizinle konuþmak istemiyor.
:18:13
Benimle konuþmak istemediðini
nereden biliyor.Onu
ne için aradýðýmý bilmiyor.
:18:16
Bilmekle ilgilenmiyor.
:18:20
[ Telefon çevirme sesi ]
:18:31
[Numara çevriliyor]
:18:36
[ Telefon çalýyor ]
:18:40
-[Telefon çalýyor ]
-[Wigand cevaplama makinesinde]
Wigands'.
:18:43
- Eðer bir mesaj býrakmak
ya da faks göndermek istiyorsanýz, þimdi baþlayýn.
-[Bip]
:18:46
Ben 60 Minutes'ten,Lowell Bergman,
ve bir hikaye yapmaktayým...
:18:49
yangýn güvenliði
ve sigaralar üzerine.
:18:51
Elimde bir tütün þirketinden
bilimsel dokümanlar var,
:18:54
ve dokümanlarý açýklamada
bir danýþman olarak sizin...
:18:57
yardýmýnýzý kullanabilirim.
:18:59
Þimdi, benim numaram
alan kodu 510-555-0199.