:57:01
Seni itip kakmýyorum.
Sana sorular soruyorum.
:57:07
Senin için sadece
kullanabileceðin bir malým,öyle deðil mi?
:57:09
Herhangi bir þey olabilirim, doðru? Reklamlarýn
arasýna koyulabilecek herhangi bir þey.
:57:13
Network'e göre, olasýlýkla,
hepimiz birer eþyayýz.
:57:15
Bana göre,sen öyle deðilsin.
senin ne olduðun önemli.
:57:19
Kamuya gidiyorsun, ve 30 milyon kiþi
senin dediklerini duyuyor,
:57:23
hiçbir þey-- demek istediðim hiçbir þey--
ayný olmayacak bir daha.
:57:26
- Buna inanýyor musun?
- Hayýr.
:57:28
Ýnanmalýsýn. Çünkü
bittiði zaman yargý...
:57:31
halkýn kararýnýn verildiði
mahkemede verilecek,arkadaþým.
:57:35
Ve bu...
sahip olduðun güç.
:57:37
- Buna inanýyor musun?
- Buna inanýyor muyum?
:57:41
- Evet, inanýyorum.
- Ýnanýyorsun...
:57:42
- çünkü insanlardan bilgi alýyorsun
bir þeyler oluyor mu?
- Evet.
:57:45
Belki de bu sadece iyi
bir iþin olduðunu savunman için bunca yýldýr...
:57:48
kendi kendine söylediðin bir þeydir.
:57:50
Statü sahibi olmak.
:57:52
Belki de seyirci için
tatmin olmayý saðlýyordur,
Pazar geceleri yapýlacak bir þey.
:57:55
Belki de
hiçbir sikim þey deðiþmez,
:57:57
ve benim gibi ailem
gibi insanlar...
:57:59
kurumaya býrakýlýr,
kullanýlmýþ, ayrýlmýþ, yalnýz.
:58:03
Benimle mi konuþuyorsun, yoksa
baþka biri mi geldi buraya?Ben hiçbir zaman--
:58:06
[ Ýkisi ayný anda konuþuyor ]
:58:08
Benim ve 60 Minutes'in tanýnmýþlýðýný
bu ucuz...
:58:12
kuþkuculukla sorgulayarak
yapman gereken seçimden kaytarma.
:58:14
Burada ortaya ailemin refahýný
koyuyorum, arkadaþým.
:58:17
- Ne koyuyorsun?
Ortaya kelimeler koyuyorsun.
- "Kelimeler."
:58:20
Sen kahrolasý golf turnuvalarýnda
bir yerlerini sallarken,
:58:23
ben dýþarda dünyada
sözümü verip...
:58:26
hareketlerimle sözlerimin
arkasýnda duruyorum.
:58:32
Þimdi, gidip bu þeyi
yapacak mýsýn yapmayacak mýsýn?
:58:37
Yatmadan önce çocuklarý
arayacaðýmý söylüyorum.
:58:39
[Japonca ]
:58:52
[Bergman]
Stringer ateþ ediyor gibi
B-roll sokak polisleri New Orleans'ta.
:58:56
- Bu atlar da neyin nesi
-[Adam]Kameraman atlý polis
ile ilgili bir þey yakaladý.
:58:59
Bu heriflerin hiçbiri araba
sürmez mi? Yürümez mi?