:58:03
Benimle mi konuþuyorsun, yoksa
baþka biri mi geldi buraya?Ben hiçbir zaman--
:58:06
[ Ýkisi ayný anda konuþuyor ]
:58:08
Benim ve 60 Minutes'in tanýnmýþlýðýný
bu ucuz...
:58:12
kuþkuculukla sorgulayarak
yapman gereken seçimden kaytarma.
:58:14
Burada ortaya ailemin refahýný
koyuyorum, arkadaþým.
:58:17
- Ne koyuyorsun?
Ortaya kelimeler koyuyorsun.
- "Kelimeler."
:58:20
Sen kahrolasý golf turnuvalarýnda
bir yerlerini sallarken,
:58:23
ben dýþarda dünyada
sözümü verip...
:58:26
hareketlerimle sözlerimin
arkasýnda duruyorum.
:58:32
Þimdi, gidip bu þeyi
yapacak mýsýn yapmayacak mýsýn?
:58:37
Yatmadan önce çocuklarý
arayacaðýmý söylüyorum.
:58:39
[Japonca ]
:58:52
[Bergman]
Stringer ateþ ediyor gibi
B-roll sokak polisleri New Orleans'ta.
:58:56
- Bu atlar da neyin nesi
-[Adam]Kameraman atlý polis
ile ilgili bir þey yakaladý.
:58:59
Bu heriflerin hiçbiri araba
sürmez mi? Yürümez mi?
:59:03
- Bu þeyler ne kadar uzun?
- Ne diyorlar?
:59:05
Merhaba. Evet, Bay Richard Scruggs'a
ulaþmaya çalýþýyorum .
:59:07
Bu Richard Scruggs.
:59:10
Bir saniye
bekler misiniz,lütfen?
:59:12
Lowell, onu
telefona al.
:59:17
- Merhaba, Ben Lowell Bergman.
- Bekleyiniz.
:59:20
Telsiz geliyor, ben
Leo-November-643. Tamam.
:59:24
[radyo: uzaktan]
:59:26
Uçuþ seviyesi isteniyor
220 olarak...
:59:28
284 derece
hareketli. Tamam.
:59:32
- Bay Bergman?
- Evet, ben tam burdayým.
:59:34
- Beni normal telefondan arayabilir misiniz?
- Tamam.
:59:37
- Alan kodu 21 2-555-01 99.
- Sizi þimdi arayacaðým.
:59:48
[Bergman söyleniyor]
Bununla ne yapacaðýz?
:59:51
- Bilmiyorum.
- [Telefon çalar]
:59:53
Richard Scruggs.
:59:55
Mississippi eyaleti adýna
tütüne karþý bir dava açtýnýz.
:59:58
- Öyle, deðil mi?
- Bu doðru.