:22:00
So you have got to stay
in the forest...
:22:03
...and l'll bring you
some food tomorrow.
:22:05
But l gotta go home now.
:22:09
:22:10
So goodbye.
:22:12
:22:22
Hey, wait a minute!
What do you think you're doing?
:22:25
Look at this mess!
:22:27
:22:35
Put it back!
:22:36
Put it back right now!
:22:38
:22:39
Help me! l need your help!
:22:42
:22:44
Good, good!
:22:45
:22:51
Put them together. Like this.
:22:53
This one here, that one there.
:22:55
:22:56
Okay, over, over. Good, good.
Now the other one.
:22:59
:23:00
Okay. Good enough.
Let's go!
:23:02
:23:04
What the--?
:23:05
:23:07
That's fine! Leave it alone!
The train is coming!
:23:10
The train is coming!
:23:12
:23:13
Come on, let's go!
:23:14
:23:37
You're alive!
:23:38
:23:50
-Anybody out there?
-We're in trouble now.
:23:53
Are you all right?
:23:54
:23:55
I've changed my mind.
You can follow me home. Let's go.
:23:58
:23:59
Mayor's office.