:16:01
وإذا أستاء مني في أي وقت
:16:03
سأعاد إلى بورما
:16:05
أتعرف ماذا يعني مثل هذا العار ؟
:16:08
الموت
:16:10
هل أنت جندي ؟
:16:12
. . . أنا
:16:14
ـ هل لا تعرف من أنت؟
... ـ أنا
:16:18
أخدم الملك ...
:16:20
هذا يجعل كل منا
:16:22
خادمان
:16:30
" مرحبا بك في غرفتك ، سيدة " آنا
:16:34
أنها جميلة
:16:37
رجاءا لا تفتحيها ، لن أبقى هنا
:16:44
ماذا يفعلون ؟
:16:46
يتساءلون لماذا تلبسين خيمة
:16:48
يعتقدون بأن شكلك مثل ذلك
:16:51
أنظروا
:16:52
ساقان
:16:56
لا ، رجاءا
:16:59
زوجك ، حب كبير ؟
:17:02
... كان . . هذا يمكن أن يحدث
:17:04
حتى مع معلمة مدرسة ...
:17:07
... مع أني أظن أنها لا تكون إلا
:17:08
مرة واحدة فقط في العمر
:17:11
خادمة وولي عهد
:17:14
ممنوع
:17:16
ضد الأعراف
:17:18
لكن الحب ليس له علاقة بالأعراف
:17:22
أهلا ، بالمحبين الشباب ، أينما كنتم
Hello, young lovers, whoever you are
:17:27
أتمنى أن تكون مشاكلكم بسيطة
I hope your troubles are few
:17:33
كل تمنياتي الطيبة
all my good wishes
:17:35
تذهب لكم الليلة
go with you tonight
:17:38
أنا كنت عاشقة مثلكم
I've been in love like you
:17:43
كونوا شجعان أيها المحبون الشباب
Be brave, young lovers
:17:45
وأتبعوا نجمكم
and follow your star
:17:48
كونوا شجعان ومخلصين
Be brave and faithful
:17:51
وصادقين
and true
:17:53
تقاربوا
Cling very close
:17:56
إلى بعضكم البعض الليلة
to each other tonight
:17:59
أنا كنت عاشقة مثلكم
I've been in love like you