:18:01
Como ve, lo hemos estado vigilando
desde hace tiempo, Sr. Anderson.
:18:07
Parece que ha estado viviendo...
:18:10
...dos vidas.
:18:14
En una, es usted
Thomas A. Anderson...
:18:16
...escritor de programas
para una respetable firma de software.
:18:21
Tiene número de seguro social.
Paga sus impuestos.
:18:24
Y hasta...
:18:27
...le ayuda a la casera
a sacar su basura.
:18:33
La otra vida la vive
en las computadoras...
:18:37
...donde se le conoce
por su alias, "Neo" ...
:18:40
...y donde ha cometido todos los
crímenes de computadora que existen.
:18:46
Una de esas vidas...
:18:48
...tiene un futuro.
:18:51
Y la otra, no lo tiene.
:18:56
Voy a ser lo más directo
que pueda, Sr. Anderson.
:19:01
Usted está aquí porque...
:19:03
...necesitamos su ayuda.
:19:09
Sabemos que lo ha llamado
cierto...
:19:12
...individuo.
:19:15
Un hombre que se dice
llamar "Morfeo" .
:19:20
Todo lo que Ud. crea saber
sobre este hombre es irrelevante.
:19:24
Muchas autoridades lo consideran...
:19:27
...el hombre
más peligroso que existe.
:19:32
Mis colegas...
:19:34
...creen que estoy perdiendo
el tiempo con usted.
:19:37
Pero yo creo que Ud.
desea hacer lo correcto.
:19:41
Nosotros estamos dispuestos
a olvidar su pasado...
:19:45
...darle un nuevo comienzo.
:19:47
Y a cambio, sólo le pedimos
su cooperación...
:19:51
...para llevar a un terrorista
conocido ante la justicia.
:19:55
Sí.
:19:58
Suena excelente el trato.