:46:02
... à sa recherche.
:46:04
:46:05
J'ai fait ce que j'ai fait parce que...
:46:08
:46:09
... je crois que la recherche est arrivée à son terme.
:46:11
:46:16
Repose-toi.
:46:19
Tu en auras besoin.
:46:21
:46:24
Pourquoi ?
:46:25
:46:27
pour ton entraînement.
:46:30
:46:47
Bonjour. Tu as bien dormi ?
:46:49
Tu dormiras ce soir.
:46:51
Je te le garantis.
:46:54
Je suis Tank. Je suis ton opérateur.
:46:56
- Tu n'as pas de---
- Trous ? Non.
:46:59
Moi et mon frère Dozer sommes 100% pur
, nés à l'ancienne méthode
:47:04
Nés libre ici...
:47:06
... dans le monde réel.
:47:08
Véritables enfants de Zion.
:47:10
- De Zion ?
- Si la guerre s'arrêtait demain...
:47:13
... Zion serait l'endroit où l'on fêterait ça.
:47:15
C'est une ville ?
:47:16
La dernière ville humaine.
Le dernier endroit que nous avons laissé.
:47:20
Où est-ce ?
:47:22
Dans les bas-fonds...
:47:26
... proche du cur de la terre,
où il fait toujours chaud.
:47:30
Si tu vis assez longtemps,
tu la verras peut-être.
:47:33
Bon dieu ! Je dois te le dire, je suis excité à l'idée
de voir ce dont tu es capable...
:47:39
... si Morpheus a raison pour tout ça.
:47:41
Nous ne sommes pas censé en parler, mais...
:47:43
... si tu l'es...
:47:46
... c'est un moment très excitant.
:47:49
On a du pain sur la planche.
On fera mieux de s'y mettre.
:47:53
:47:56
On est censé démarrer avec
ces programmes en premier.